1 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Grem naprej in vzamem 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 telefon. 3 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Grem naprej in vzamem 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 telefon. 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Grem naprej in vzamem 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 telefon. 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Grem naprej in vzamem 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 telefon. 9 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Grem naprej in vzamem 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 telefon. 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Grem naprej in vzamem 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 telefon. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Grem naprej in vzamem 14 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 telefon. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Grem naprej in vzamem 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 telefon. 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Grem naprej in vzamem 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 telefon. 19 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Grem naprej in vzamem 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 telefon. 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Grem naprej in vzamem 22 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 telefon. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Grem naprej in vzamem 24 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 telefon. 25 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Grem naprej in vzamem 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 telefon. 27 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Grem naprej in vzamem 28 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 telefon. 29 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Grem naprej in vzamem 30 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 telefon. 31 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Grem naprej in vzamem 32 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 telefon. 33 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Grem naprej in vzamem 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 telefon. 35 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Grem naprej in vzamem 36 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 telefon. 37 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Grem naprej in vzamem 38 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 telefon. 39 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Grem naprej in vzamem 40 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 telefon. 41 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Grem naprej in vzamem 42 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 telefon. 43 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Grem naprej in vzamem 44 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 telefon. 45 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Grem naprej in vzamem 46 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 telefon. 47 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Grem naprej in vzamem 48 00:01:34,000 --> 00:01:41,000 telefon. 49 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 halo? 50 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 halo? 51 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Je Christina tam? 52 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Ne, ni dosegljiva. 53 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Lahko sprejmem sporočilo? 54 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 ja 55 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Mislim, da mi je žal. 56 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Sem njen prijatelj iz a 57 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 skupina. 58 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 grem. 59 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Jaz sem ona. 60 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Kit? 61 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Poglej. 62 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 število. Oh, gre v skupino. Glej, tega ji ne bi smel kar povedati, Charlie 63 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 poklical in naredil bom točno to, Charlie, ko mi poveš, kakšno skupino 64 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 govorimo o. To ni NAA. Ne vem, da zveniš tako kot ona 65 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 opisuje vas. V skupini govori o meni. Glej, mislim, da res ne morem 66 00:02:15,000 --> 00:02:21,000 govori o tem. Kaj si rekel o meni? No, zelo te ima rada. Oh kaj 67 00:02:21,000 --> 00:02:29,000 ali me ljubi? V redu, všeč ji je, da si ustvarjalen. Obožuješ umetnost 68 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 ter TV in filmi. V redu, veliko ljudi obožuje filme. Ja, ampak ona pravi ti 69 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 obožujem grozljive filme in da vam je to skupno. Ponosna je na izdelavo a 70 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 pahljača iz tebe. ona je? Ja, prejšnji dan mi je rekla, da se sprašuje, kaj je tvoje 71 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 najljubši grozljiv film. Babadook. To je neverjetna meditacija o materi in 72 00:02:53,000 --> 00:03:02,000 žalost. Ali niso to malo modne hlače? No, to je povišana groza. Kaj to pomeni 73 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 pomeni povišana groza? Veste, da je strašljivo, vendar s kompleksnimi čustvi 74 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 in tematske podlage. Ne gre samo za drekajoče majice, bog neumnosti 75 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 od stene do stene jih straši. Hmm to se mi zdi nekako dolgočasno. Ste že kdaj videli 76 00:03:17,000 --> 00:03:27,000 zabodel? Enkrat mislim, da je konec, ko sem bil star 12. Živiš v Woodsboroju in 77 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 ne poznaš Staba. Tvoja mama obožuje ta film. Govori o vsem tem 78 00:03:31,000 --> 00:03:37,000 čas v skupini. Kako dobro se spomnite izvirnika? ne vem Bilo je kot 79 00:03:37,000 --> 00:03:46,000 super 90-a. Res je preveč dobro in vsi imajo čudne lase. Ali se spomniš 80 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 začetek? res ne. Ko ste tam začeli s prizorom ubijanja 81 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 vedno začel s prizorom umora. Ja, tako je. Tako je prav. To je dekle pri 82 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 sam doma. Odgovorila je na napačno številko in se začela pogovarjati z morilcem, ki 83 00:04:01,000 --> 00:04:10,000 jo prisili, da igra igro. Bi radi igrali igro? Dara. 84 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 Sistemi niso. 85 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 Grem naprej in vzamem 86 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 eno. 87 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Grem naprej in vzamem 88 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 eno. 89 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Grem naprej in vzamem 90 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 eno. 91 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Grem naprej in vzamem 92 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 eno. 93 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Grem naprej in vzamem 94 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 eno. 95 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Grem naprej in vzamem 96 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 eno. 97 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Grem naprej in vzamem 98 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 eno. 99 00:05:17,000 --> 00:05:25,000 Grem naprej in vzamem 100 00:05:25,000 --> 00:05:38,000 eno. 101 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Grem naprej in vzamem 102 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 eno. 103 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Člani so nocoj še posebej privlačni. 104 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Resnično ne bi smela pustiti svojega telefona naokrog, da bi ga kdo kloniral. 105 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 kaj hočeš 106 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Povedal sem ti. Želim igrati igro. 107 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Zanimivosti iz filma Stab. Trije krogi. Pokliči policijo. Ona umre. 108 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Narobe ste dobili vprašanje. Ona umre. Njenih staršev ni doma. 109 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Lahko sem v tisti sobi v 15 sekundah. 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Želite ogreti vprašanje? 111 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Rekel sem ti, da v teh filmih ne vem! 112 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Od ljudi ne zahtevam, da mislijo, da vem. O tem govorim v nadaljevanju. 113 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Vprašajte me o dednosti. Vprašaj me o čarovnici. 114 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 V prvem vbodnem filmu, kaj bi svoj domači 115 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 bi predstavil kot glavnega junaka franšize? 116 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Princesa Lenny Prescott. 117 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Lenny Prescott in ona sta živela sama. 118 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Pravilno. Vidiš, da boš ob tem degradiral. 119 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 v redu Prvo vprašanje. 120 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Ne, ne, ne, ne. To sem prav razumel. To je ubijanje. 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Vsakdo bi lahko dobil to prav. 122 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Sydney je v vsakem filmu, razen v zadnjem. 123 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Prvo vprašanje. Kdo je napisal izvirno knjigo 124 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 na katerem temeljijo filmi o vbodih? 125 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Hm, punca s TV-ja. 126 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Punca s TV-ja se ne bo odrekla, Tara. 127 00:07:02,000 --> 00:07:02,000 Oh, punca, ali je ... 128 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 Gail je, pa če je tvoj kurac! 129 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Pravilno. Amber bo morda dočakala sončni vzhod. 130 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 Drugo vprašanje. Kdo je igral neumno prasico na začetku prvega udarca 131 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 kdo se oglasi na telefon in ga morilec ukrade? 132 00:07:18,000 --> 00:07:18,000 Jebi se! 133 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Je to tvoj odgovor? 134 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Neodgovor se šteje kot napačen odgovor, Tara. 135 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Čas se izteka. 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 T-t-top. 137 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 T-top. 138 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 T-top. 139 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 T-top. 140 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 T-top. 141 00:07:34,000 --> 00:07:34,000 T-top. 142 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 T-top. 143 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 T-top. 144 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Amber Graham! 145 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 Pravilno. To si izvlekel, zdaj pa zadnje vprašanje. 146 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Kdo je bil morilec v prvem vbodu? 147 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Oh, vem o čem govori ta film. 148 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 To je Billy Loomis. 149 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 To je Billy Loomis in bil je Sydneyin fant in igrala sta ga Loomis in ujeti tip 150 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 ti kreten. 151 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 razumem! 152 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Prav sem razumel! 153 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Oh, oprosti Tara, ampak to preprosto ni pravilno. 154 00:08:09,000 --> 00:08:09,000 Kaj? 155 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Ne, ne, ne, ne, je! 156 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Je na njegovi desni. 157 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Pravilen odgovor je Billy Loomis in Stu Mocker. 158 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 V prvotnem napadu sta dva morilca. 159 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Bojim se, da bo zdaj nekdo umrl. 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Ne, ne, ne. 161 00:08:24,000 --> 00:08:24,000 Ne, ne, ne, ne. 162 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 prideš! 163 00:08:31,000 --> 00:08:31,000 Pojdi ven! 164 00:08:31,000 --> 00:08:59,000 the 165 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Oh! 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Kaj? 167 00:09:07,000 --> 00:09:16,000 To je močan požar. 168 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 O moj bog!!!! 169 00:09:37,000 --> 00:09:44,000 Joane. 170 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Joane. 171 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 !!!! 172 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 kašelj 173 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Bonerjevo vprašanje 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 tehnične 175 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Dobil te bom. 176 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Dobil te bom. 177 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Dobil te bom. 178 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Dobil te bom. 179 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Dobil te bom. 180 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Dobil te bom. 181 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Dobil te bom. 182 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Dobil te bom. 183 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Dobil te bom. 184 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Dobil te bom. 185 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Dobil te bom. 186 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Dobil te bom. 187 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Dobil te bom. 188 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Dobil te bom. 189 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Ahhhhi nasilnež. 190 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Aaah. 191 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Aaah. 192 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Aaah. 193 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Ahhhh. 194 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Aaah. 195 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Tista stvar. 196 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Spet nazaj za roko, ne mislijo, da je nič manj. 197 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Toda potem mi bodo skozi množico povedali. 198 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Naravnost do telefona, spet pridejo gor. 199 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Povej mi, dobim jih, potem sem jih dobil. 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Ja, imam jih. 201 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 In potem se dvignem tako, kot želim. 202 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Samo tako visoko, da vsi čutijo opekline. 203 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Moli v mojih očeh, bodi v njih svetel. 204 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Spravil sem se v umazano brenčanje. 205 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 In potrebujem ga celo noč. 206 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Oprostite, gospodična. 207 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Kaj je tvoja napaka? 208 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Ti si tableta za kost. 209 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Zdaj ne bo zadelo. 210 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Ne boš preklet. 211 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Ne, ne. 212 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 si v redu 213 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 ja 214 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 Ni me treba ves čas preverjati, nisem zlomljiv. 215 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Ja, to poznam. 216 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 ja 217 00:12:22,000 --> 00:12:27,000 prekleto 218 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Hej, kaj se dogaja? 219 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 Uh, Tara je bila napadena. 220 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Kaj? 221 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 Živa je, a v slabem stanju. 222 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 Bila je zabodena. 223 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Uspela je z operacijo in zdravnik je rekel, da je šlo dobro. 224 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Zdaj počiva. 225 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Vem, da nista v najboljših odnosih, ampak... 226 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Na poti sem. 227 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Kmalu bo v redu. 228 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Kmalu se vidimo. 229 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Hej, počakaj, Wes. 230 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Ja? 231 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Ali vedo, če smo to storili? 232 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Verjetno je bolje, če kar prideš sem. 233 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Wes. 234 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Rekla je, da je nekdo v prekleti maski duha. 235 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Moja sestra je bila napadena. 236 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Moram iti. 237 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Čakaj, čakaj, čakaj. 238 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Ne grem s teboj. 239 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Ne, ne, ne, ne, Sam. 240 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 prosim 241 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 v redu 242 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 v redu 243 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 ja 244 00:13:37,000 --> 00:13:45,000 Na odgovore mladoletnika sem odgovoril, da so vse lopute in celotna dejavnost preklicane med uporabo novic o javni varnosti. 245 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Bil sem, um... 246 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Prihaja? 247 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 ja 248 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Opazujte, kako se vse poslabša. 249 00:13:52,000 --> 00:13:59,000 Poslušaj, vse kar pravim je, da glede na vse, kar se trenutno dogaja, mislim, da je čas, da najin odnos popeljemo na naslednjo raven po internetu. 250 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Hočeš, da sprejmem njegov čas kot bam ali kaj? 251 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 To je najpametnejša možnost z morebitnim morilcem. 252 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Veš, to je, kdo sem, in točno vem, kje si. 253 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Oh, zalezuješ me kot ljubosumen fant. 254 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Zakaj, celo ti me lahko zalezuješ kot ljubosumen fant. 255 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Ja? 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 To je zato, ker še ne seksa. 257 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Pravzaprav si izpostavil zelo dobro točko. 258 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Saj ne, da bi rad zvenel kot stereotipni športnik, ki skuša spraviti te punce na tarčo. 259 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Ne počni tega. 260 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Tam zunaj je spike-o. 261 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Težje se najdeš. 262 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Vodilni družbeni medij, trak čez kamero telefona, vas onemogoči, P.S. 263 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Ah, ja, najlepša hvala, Edward Snowden. 264 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 Pravzaprav me je tvoja mama pravkar zasliševala o Tarinem poskusu umora, kar je bilo zelo zabavno. 265 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Ta cerkev pleše vsem. 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Mislim, dirka duhov se je vrnila. 267 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Tisk še vedno ne bo dirkal duhov. 268 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Mama je tista, ki kliče paniko. 269 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 To sem ugotovil pri drugem ali tretjem uboju. 270 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Ona je. 271 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Mindy je. 272 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Ni bilo prvega umora. 273 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Veliko je pare in včasih sem kritiziral barvilo iz kopra. 274 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Kaj za vraga? 275 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Kam se je morilec vrnil po njo? 276 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Jebiga. 277 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Mindy, daj no. 278 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Rekel sem ti, dvigni kmetijo, v redu? 279 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Poprov sprej, preveri. 280 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Paser, preveri. 281 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Vas bruha na paleto? 282 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 ja 283 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Ja, hvala. 284 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Je to? 285 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 hvala 286 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Počakaj, ali so se ljudje prejšnje poletje povzpeli na vrh? 287 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Ja, delal je z mano in Taro. 288 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Je delal s Taro? 289 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Je delal s Taro? 290 00:15:11,000 --> 00:15:16,000 Zadnjih nekaj tednov je zalezoval moj Instagram in objavljal srhljivo sranje. 291 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Verjetno je čas, da predstavimo njega, Hobbesa in Shawa. 292 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 Mogoče ne najboljše, kar sem naredil pred Taro. 293 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Videti je, da odhaja. 294 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Hvala kateremu koli od njegovih fantov. 295 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 ja 296 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 In Tara pravi, da se je močno borila. 297 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Ima modrice. 298 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 To je nogometni trening. 299 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 št. 300 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Tara je budna. 301 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Pravkar je poslala sporočilo. 302 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Sem na seznamu. 303 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 ja 304 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Oh, ne morem, ampak se srečava kasneje. 305 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 v redu 306 00:15:46,000 --> 00:15:55,000 Dobi občutek spomina. 307 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Pravzaprav še nikoli ni bilo zabodenega. 308 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Nikoli nisi videl zabodenega? 309 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Niti tistega, ki je izšel lani. 310 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Mislim, tudi jaz še nikoli nisem videl dol z vetrom, vendar se mi to ne zdi velika luknja v manj filmski izobrazbi. 311 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 Večina filmov o zabodu temelji na stvareh, ki so se zgodile tukaj. 312 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Najti stvari. 313 00:16:13,000 --> 00:16:22,000 Stvari, kot je tip po imenu Billy Loomis in njegov prijatelj, ki sta izrezala kup srednješolcev, medtem ko sta nosila masko duha za noč čarovnic. 314 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Misliš kot noč čarovnic? 315 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 št. 316 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Ne kot v noči čarovnic. 317 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Oh. 318 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Sliši se zelo podobno noči čarovnic. 319 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 v redu 320 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Malo je podobno noči čarovnic. 321 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 jaz sem v redu 322 00:16:32,000 --> 00:16:39,000 In vsako desetletje kakšen idiot dobi pametno idejo, da bi si nadel masko, ubil svoje prijatelje in postal slaven. 323 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Nazadnje se je to zgodilo leta 2011. 324 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Sem smo prišli prostovoljno. 325 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Moramo se prepričati, da je Tara v redu. 326 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 prav. 327 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Ja seveda. 328 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Poskrbeti moram, da nas ne razkosa kakšen norec, ki se je ustavil ravno v 13. in to videl. 329 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 veš kaj 330 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Tisti Jason. 331 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Imamo nekaj precej dobrih idej. 332 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Te lahko zdaj samo eno vprašanje? 333 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 ja 334 00:17:00,000 --> 00:17:05,000 Do you have any idea why someone wearing that mask would want to kill your sister? 335 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 št. 336 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 št. 337 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 št. 338 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 št. 339 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 št. 340 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 št. 341 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 št. 342 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 št. 343 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 št. 344 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Ja, to je bilo to. 345 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 ja 346 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 To je bilo to. 347 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 hočeš 348 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 ja 349 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 hočeš 350 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 ja 351 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 hočeš 352 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 št. 353 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 kako se počutiš 354 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Ti si James? 355 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Seveda sem prišel. 356 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 This is my boyfriend, Richard. 357 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Lepo te je spoznati. 358 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 I'm so sorry for the truth. 359 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Hvala za klic. 360 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 seveda 361 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Poglej svoje lase. 362 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 ja 363 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Všeč mi je. 364 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Neither Chad and Mindy, the twins, and Wes. 365 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 I used to babysit them all. 366 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Ampak nisem prepričan. 367 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Nisem prepričan. 368 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Nisem prepričan. 369 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Nisem prepričan. 370 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Nisem prepričan. 371 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Nisem prepričan. 372 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Včasih sem jih vse varovala. 373 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Vedno mi je všeč, da me upravljajo. 374 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 In Amber, hej. 375 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 zdravo 376 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Lepo te je videti. 377 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 zdravo 378 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Hm, Richie. 379 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Živjo, kje je mama? 380 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Ni je na konferenci v Londonu. 381 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Prej me je poklicala. 382 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 ja 383 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Po vseh 10 minutah. 384 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Uh, poglejte, fantje, Tara je res utrujena. 385 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Mogoče bi ji morali dati nekaj prostora. 386 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 ja 387 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 ja 388 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 ja 389 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Ne ti, ampak mi bomo čez minuto. 390 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 vem 391 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Ona ve. 392 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 ja 393 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Ne ti, Skunk. 394 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Hočeš to stvar? 395 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 v redu 396 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Kaj je ostalo? 397 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 ja 398 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Vse je v redu. 399 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Trpel sem s tabo. 400 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Nocoj bi lahko spal tukaj. 401 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 To mi je zelo všeč. 402 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 v redu 403 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Ste imeli kje viška? 404 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Ja, v redu bom. 405 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 v redu 406 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 zdravo 407 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 V redu, bom samo zunaj. 408 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Hvala. 409 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 adijo 410 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 adijo 411 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Hvala. 412 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 adijo 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 adijo 414 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 adijo 415 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 kaj se dogaja 416 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 v redu sem 417 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Oh, moj bog. 418 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Oh, moj bog. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 V redu je. 420 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 V redu je. 421 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 V redu je. 422 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 V redu je. 423 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 To ji je všeč. 424 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Kaj je to dekle? 425 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Kaj je Sam? 426 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Sam je tako kul. 427 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 To praviš samo zato, ker si pustil, da nosiš Pokémon kombinezone v postelji eno leto. 428 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 To je res. 429 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Resnica je, da nisi. 430 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 To je zame res. 431 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Sam ni star. 432 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Dialog, ki ga je napisala tvoja mama. 433 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Walks pišejo, ko Terrace A. Simms, njihova ekipa. 434 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Simms se je začel obnašati. 435 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Imeti težave s policisti. 436 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 In potem na Simin 18. rojstni dan odide. 437 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Duh meseca. 438 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Mogoče se je Sam spremenil. 439 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Nočem več videti prizadete Tare. 440 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 kaj torej? 441 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Ščitiš Taro pred njegovo sestro? 442 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 št. 443 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Nekdo te je vprašal. 444 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 Torej noben fant ni dovolj dober zanjo in zdaj je tudi njena družina prepovedana. 445 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Motiv, če ne morem, nimam nobene možnosti. 446 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Vsi vemo, da si zaljubljen v Taro. 447 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 V redu, pridi Mindy. 448 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Ampak vsi smo osumljenci. 449 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 To je lahko prižgano. 450 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Hvala. 451 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Preveč si dolgočasen, da bi bil psiho. 452 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Prižgan si. 453 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Želite pravo pijačo? 454 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Ali pa moraš ostati tam srčkan kot miza. 455 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 V redu, hej, poslušaj. 456 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Ugly ali Michael Myers. 457 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 To je bil poletni izlet. 458 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Prav nič nisem mislil. 459 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Torej, kako ti to govori? 460 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Oh, hudiča, briga te, o kom govoriš. 461 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 gremo 462 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Ne jebi ga. 463 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Pogovorite se o tem. 464 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Ali ne slišiš svojega fanta? 465 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Kaj? 466 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Izgini od tod. 467 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Potegnem policaje. 468 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 ne. 469 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Kmalu se vidimo, ko se bomo. 470 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Jebi se. 471 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Lahko tožiš. 472 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 gremo 473 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 na zdravje 474 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 na zdravje 475 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Jebiga. 476 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Jebiga. 477 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Jebiga. 478 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Jebiga. 479 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Jebiga. 480 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Jebiga. 481 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Jebiga. 482 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Jebiga. 483 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Jebiga. 484 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Jebiga. 485 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Jebiga. 486 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Jebiga. 487 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 Jebi ga! 488 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Jebiga. 489 00:20:52,000 --> 00:20:59,000 Jebiga. 490 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 Jebiga. 491 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 Jebiga. 492 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Jebiga. 493 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 To si lepi fant! 494 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Pah! 495 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Izgini iz mojega prekletega avta! 496 00:21:18,000 --> 00:21:28,000 Celo leto je postalo tako slabo, da ne morem storiti ničesar. 497 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 To je dobra stvar. 498 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 To je dobra stvar. 499 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 To je dobra stvar. 500 00:21:35,000 --> 00:21:44,000 Celo leto je postalo tako slabo, da ne bom več nobena stvar, ki bi to zmogla. 501 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 hej 502 00:21:56,000 --> 00:22:03,000 Samo, da ne ustavite mraza, Dennis, Pat, ima načrt za preživetje in pogosto umre od kamna. 503 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 hej 504 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 si v redu 505 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 ja 506 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Samo slabe sanje. 507 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 kaj gledaš 508 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Oh, uh, zabode na Netflixu. 509 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Kaj? 510 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Želim biti pripravljen. 511 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 Ne vem, kako najti nekaj za jesti. 512 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Ja, v redu. 513 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Imaš veliko denarja. 514 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Kako si, Sam? 515 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Hmm. 516 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Anticiklični ne delujejo tako dobro, kot so vajeni, kajne? 517 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Jebi se. 518 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Ne moreš bežati iz rok, Sam. 519 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Samo pomagati hočem. 520 00:23:08,000 --> 00:23:14,000 Hej, kdaj ji boš povedal zakaj se vse to dogaja? 521 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 zdravo 522 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Pozdravljena Samantha. 523 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 kdo je to 524 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Nekdo, ki pozna vašo majhno družinsko skrivnost. 525 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Ti si tisti, ki je poškodoval mojo sestro? 526 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Oh, ona ni edina, ki jo bom prizadel. 527 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Moral sem te prepričati, da se nekako vrneš sem. 528 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 ali nisem? 529 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Se hočeš zajebavati z mano, kreten? 530 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Tukaj sem. 531 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Pridi po mene. 532 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Z veseljem. 533 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 zabavaj se 534 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 št. 535 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 ne! 536 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Nehaj s tem. 537 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Nehaj s tem. 538 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 št. 539 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 št. 540 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 št. 541 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 št. 542 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 št. 543 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 št. 544 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 št. 545 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 št. 546 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 št. 547 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 št. 548 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 št. 549 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Nimaš nobene pomoči. 550 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Moram se poskusiti ubiti. 551 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Moram iti. 552 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 kaj se dogaja 553 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Ti si v redu. 554 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Nekdo me poskuša ubiti v skupini Brace Crew. 555 00:24:33,000 --> 00:24:47,000 Zunaj lokala imam truplo na sebi, potem pa te napadejo tukaj. 556 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Rekel si, da je klic prišel z Amberine številke? 557 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Torej vemo, da me je poklical na telefon, ko je napadel Taro. 558 00:24:52,000 --> 00:24:57,000 Ali pa, hm, samo malo tulim. Ti si morilec. 559 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 In kje ste bili, ko se je vse to zgodilo? 560 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Gledal sem Netflix. 561 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Oh, ja. Super trden alibi, brat. 562 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Torej kje si bil? 563 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Zasliševal sem Amber in njene prijatelje na šerifovi postaji. 564 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Ja, prišel sem takoj, ko sem slišal. Ampak veste, tudi Netflixov alibi je dober. 565 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Oh, ga je ustavil? 566 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 V sobo boš poslal več policistov, kajne? 567 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 ja In lahko te prestavim v zasebno nadstropje. 568 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 Namestnik Vincent ve, kaj dela. Varen boš. 569 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Kot smo bili doslej? 570 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Samantha, poslušaj zunaj. 571 00:25:25,000 --> 00:25:31,000 Gospodična, se vidimo, namestnik Hicks. 572 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Toliko zabavnih spominov. 573 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 To je Tara Hicks. Tudi jaz se te spomnim. 574 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 In vse težave so povzročale vaši družini. 575 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Vaša prisotnost tukaj ne pomaga. 576 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 Ko bo sonce vzšlo, se bosta morda s fantom odpravila na pot in jo prepustila ljudem, ki jim je res mar za to skupnost. 577 00:25:56,000 --> 00:26:03,000 G. Eber pomeni užitek. 578 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 si v redu 579 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Hm, bi nam lahko dali trenutek? Govoriti moram s Taro. 580 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Pridi Netflix, gremo. 581 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Se spomniš, ko je oče odšel? 582 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 Del, seveda. 583 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Bilo je, eh, ne vem, kaj ima to veze s čim. 584 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 To je povezano s tem. 585 00:26:42,000 --> 00:26:47,000 Se spomniš, kako je mama hranila tiste škatle na podstrešju? 586 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 No, enkrat je bilo tam zgoraj. 587 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Ko sem bil star 13 let, sem iskal božična darila. 588 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 In našel sem te stare dnevnike, ki si jih hranil iz srednje šole. 589 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Glej, samo prosim te bom. 590 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Samo, to moram narediti. 591 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Tako sem našel te stare dnevnike. 592 00:27:03,000 --> 00:27:12,000 In vedela sem, da je narobe, a sem jih vseeno nekaj prebrala, ker je mama zanosila z menoj v srednji šoli in mislil sem, da bi bilo kul izvedeti, kako sta se z očetom zbližala. 593 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Kako romantično je moralo biti. 594 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Tako sem nekaj prebral. 595 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Samo da ni bilo romantično. 596 00:27:22,000 --> 00:27:30,000 Mama je hodila z očetom, vendar je bila zaljubljena v tega drugega fanta in zaradi njega je zanosila. 597 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Očetu je rekla, da je njegov in zato je predlagal višji letnik. 598 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Imela je mojega, o katerem ste govorili. 599 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 In sedim tam na tem podstrešju. 600 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 In imam 13 let. 601 00:27:39,000 --> 00:27:44,000 In pravkar sem ugotovil, da moj oče ni moj oče. 602 00:27:45,000 --> 00:27:52,000 So I go find mom in her bedroom and I'm screaming at her and driving this diary in her face. 603 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 And I didn't even realize that Dad was standing right behind me. 604 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 Ni vedel. 605 00:28:02,000 --> 00:28:08,000 Takrat je izvedel od mene. 606 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Ponoči je odšel. 607 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Jaz sem razlog, da je odšel. 608 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Mama mi ni nikoli odpustila. 609 00:28:17,000 --> 00:28:22,000 And she made me promise never to tell you because you were so young. 610 00:28:22,000 --> 00:28:29,000 And that's why I changed and I got distant and weird with you. 611 00:28:29,000 --> 00:28:39,000 And I went out and started doing every drug that I could get my hands on my face until I couldn't take it anymore and I left out. 612 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Enostavno nisem mogel biti več ob tebi Tara. 613 00:28:42,000 --> 00:28:53,000 Not only because I destroyed our family that night, but because those diaries told me who my real father was. 614 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 Bila je Billy Blue Miss in nekdo ve. 615 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 In mislim, da je zato bolje, da te boli. 616 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 I'm so fucking sorry that I never told you and then I ran away. 617 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Tako me je strah. 618 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Tara. 619 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Greš za pet let. 620 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Five whole years and then I get stabbed and you want to come back and you want to drop all this shit on me? 621 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 Prisežem, mislil sem, da se ščitim pred enim. 622 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Resnica? 623 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 št. 624 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 št. 625 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Sam. 626 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Prosim, Tara. 627 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Potrebujem te, da odideš ven. 628 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Sam. 629 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Sam. 630 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 prosim 631 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Odjebi ven. 632 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 hej 633 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 v redu 634 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Jaz sem. 635 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Ali poslušaš pri vratih? 636 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 št. 637 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 seveda ne. 638 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 v redu 639 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Ja, pri vratih sem poslušal. 640 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Ne prestraši te. 641 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 hej 642 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Zelo mi je žal. 643 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 hej 644 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 hej 645 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 hej hej 646 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 hej 647 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Hej, jaz sem. 648 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Ali poslušaš pri vratih? 649 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Ne, ne. 650 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 seveda ne. 651 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 te ne prestraši. 652 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Toda moj pravi oče je bil serijski morilec. 653 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Mislim, ja. 654 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Veliko, ja. 655 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 V redu, potem pa pojdi. Razumem. 656 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Samo ostati moram in ugotoviti. 657 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Ne bom te izgubil tukaj, Sam. 658 00:30:22,000 --> 00:30:28,000 You know that part in horror movies where you wanna yell at the characters to be smart and get the fuck out? 659 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 To je tisti del Richie. 660 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Moral bi oditi ven. 661 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Razumeš? 662 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 ljubim te 663 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Tak neumen si. 664 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Tak neumen. 665 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Torej, če je to vaš edini pogovor s tabo, 666 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 policija ne bo pomagala. 667 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Kaj je naša naslednja poteza? 668 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Ne pogovarjamo se s strokovnjakom. 669 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Imam drugo potezo. 670 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Imam drugo potezo. 671 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Imam drugo potezo. 672 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Imam drugo potezo. 673 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Imam drugo potezo. 674 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Imam drugo potezo. 675 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 dobro jutro Jaz sem Gail Weathers. 676 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Before we dive in, I wanna tell you a little story that happened on the way into the studio this morning. 677 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Ustavil sem se, da bi dobil informacije. 678 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 V studio sem že vstopil. 679 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Pojdi stran! 680 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 In zažgite steklenico vas, g. Riley. 681 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Radi bi vam postavili le nekaj vprašanj. 682 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Pomagal sem pri njegovem intervjuju. 683 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Oh, ne iščemo intervjuja. 684 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Povej mi en dober razlog, zakaj naj govorim s tabo. 685 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Sem hči Billyja Loomisa. 686 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 To je strašen razlog, da govorim s tabo. 687 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Moje ime je Samantha Carpenter. 688 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Sinoči so me napadli v bolnišnici. 689 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 Noč pred tem je bila moja sestra sedemkrat zabodena. 690 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Vem, da veš, kako je to. 691 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Samo poskušam zaščititi svojo družino. 692 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Pet minut. 693 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 To je vse, kar sprašujem. 694 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Dal ti bom dve minuti. 695 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Pogrešam predstavo in izdelavo. 696 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Še enkrat hvala. 697 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Nekdo pripravlja intervju. 698 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Gail Weathers, ali nista vidva ... 699 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 ja 700 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 kdo je on 701 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 To je Richie, moj fant. 702 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Koliko časa si že na njem? 703 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Šest mesecev. 704 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Ali ste vedeli, da je bil vaš oče, ko ste se spoznali? 705 00:33:02,000 --> 00:33:06,000 Ali izrazite zanimanje za Woodsboro ali za umore na podlagi duhov? 706 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Kaj za vraga govoriš? 707 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Ti si morilec in obseden s filmi o vbodih, kajne? 708 00:33:11,000 --> 00:33:16,000 No, obstajajo določena pravila za preživetje v filmih z nožem. 709 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Verjemite mi, vem. 710 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Prvo pravilo, nikoli ne zaupajte ljubezni. 711 00:33:22,000 --> 00:33:27,000 Tukaj je sladko, skrbno, podpirajoče in potem dobrodošli v tretjem dejanju, kjer ti poskušajo odtrgati glavo. 712 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Bil sem s Samom v Modestu, ko je bila Tara napadena. 713 00:33:30,000 --> 00:33:36,000 Naj ugibam, ravnokar si bil v drugi sobi, prikladno neznan, ko je bila napadena v bolnišnici. 714 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 V redu, ali moram to vzeti od usranega Sama Elliotta ali kaj? 715 00:33:40,000 --> 00:33:47,000 Drugo pravilo, motiv morilca je vedno povezan z nečim v preteklosti. 716 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 V sorodu sem z Billyjem. 717 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Prav, ampak zakaj bi potem ubil naključnega Vincea? 718 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 To morate sami ugotoviti. 719 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Tretje pravilo, in to je najpomembnejše pravilo. 720 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 Prva žrtev ima vedno skupino prijateljev, del katere je morilec. 721 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Ali ima vaša sestra tesno povezano skupino prijateljev? 722 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Ja, res je. 723 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Potem tam poiščite morilca. 724 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 Če lahko ugotovite, zakaj to počnejo, lahko ugotovite, kdo je v nesreči. 725 00:34:16,000 --> 00:34:21,000 Torej pomagaj nam. Pomagajte nam ugotoviti, kdo stoji za tem. 726 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 Heca se, zaboden sem bil devetkrat. Imam trajno poškodbo živcev zaradi zabavnega šepanja. 727 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Misliš, da želim to ponoviti? 728 00:34:28,000 --> 00:34:33,000 Pravkar ste rekli, da se vedno vrača v preteklost, kajne? 729 00:34:33,000 --> 00:34:39,000 Torej, če sem jaz v nevarnosti, to pomeni, da si ti v nevarnosti. 730 00:34:39,000 --> 00:34:45,000 Daj no, narediva to skupaj. 731 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Vaš čas je potekel. 732 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 Ja, v filmu je veliko bolj zabaven. 733 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Hej, kaj je naslednje? 734 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 prijatelj. 735 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Najlepša hvala za to, Kevin. 736 00:35:02,000 --> 00:35:08,000 Po našem lokalnem vremenu, prednosti in slabosti ponovnega srečanja s starimi prijatelji. 737 00:35:15,000 --> 00:35:22,000 halo? 738 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Navdušena zame. 739 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Ali mi? 740 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 O moj bog, kako dolgo si že... 741 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Samo malo sem živčna. 742 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Samo malo sem živčna. 743 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 halo? 744 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Navdušena zame. 745 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Ali mi? 746 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 O moj bog, kako dolgo si že... 747 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Poskušam se samo preizkusiti, preden dekleta odpeljem v šolo. kako si 748 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Dobro sem, res dobro. kako si Kako pametno? 749 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Mislim, da ga bom obdržal. Kako so stvari v šerifovem poslu? 750 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 V redu so. 751 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Si govoril z Gayle? 752 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Ne, ne čez nekaj let. 753 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Poznam stvari v N. No, to so njegovi prijatelji. 754 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 Slišal sem, da se spet dogaja. 755 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 o čem govoriš 756 00:36:16,000 --> 00:36:22,000 Neki idiot v maski duhov. Trije napadi do zdaj. Eden mrtev. 757 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Nekaj ​​na tem se preprosto zdi drugačno. 758 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 si v redu 759 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Dobro, poznaš me. 760 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 Ja, razumem. Zato sprašujem. 761 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 v redu sem 762 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 jaz samo... 763 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Samo želim, da si varen tam zgoraj. Imaš pištolo? 764 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Jaz sem Sydney prekleti Prescott. Seveda imam pištolo. 765 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Dobro. To je dobro. 766 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Gayle zdaj? 767 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Ne, ona je moj naslednji policaj. 768 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Ampak Sid, obljubi mi. 769 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 Ne glede na to, kaj slišite, kaj rečete v novicah, ne prihajajte sem. 770 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Brez zamere. Ali nimam namena več stopiti v to mesto? 771 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Ali mi? 772 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 Kogarkoli išče ta morilec, sem vesel, da te imajo, da jih zaščitiš. 773 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Varen bi bil, prav? 774 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Bomo naredili. 775 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Dobro je slišati tvoj glas. 776 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Tudi ti, Sid. 777 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 pridi no Vzameš ven to igračo. 778 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Uh-huh. 779 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Verjetno ne bi smel začeti biti nasmejan. 780 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Oh, seveda lahko. 781 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 Odločil sem se, da vam bom začasno pomagal pri vaši preiskavi. 782 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Hvala. 783 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 Ljubezen samo zato, ker bi ta tip moral imeti pištolo. 784 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Kako veš toliko o naseljencih? 785 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 O čem je šlo? 786 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Randy je bil naš stric. 787 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 V redu, Pete. 788 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Rekel je, naj pripelje vse. 789 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 hej 790 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 ooh 791 00:39:12,000 --> 00:39:16,000 Moj brat bi bil tako ponosen. 792 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Živjo, Martha. 793 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Julie, zdravo. 794 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Ti pogledaš. 795 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 ja 796 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Kako je z desnico? 797 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Dobro smo. Hvala. 798 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 V redu, otroci. zabavaj se 799 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Prosil sem Mindy, naj pokliče vse tukaj, ker... 800 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Nekaj ti moram povedati. 801 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Torej naj razjasnim. 802 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Pravite, da ste hči Billyja Loomisa, 803 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 in kaj, da je eden od naju morilec? 804 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 Morilec mi je rekel, da pozna mojo skrivnost. 805 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Napadel je Taro, da bi me zvabil nazaj sem. 806 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 Ampak zakaj bi potem takoj šel in umoril nekega neumnega, ki je zalezoval Liv? 807 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Zakaj mora biti to eden izmed nas? 808 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Kaj pa ta video, da je tukaj? 809 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Mogoče je on morilec. 810 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Brez zamere. 811 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Nobenega, ampak kakšen je moj motiv? 812 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 Bil si milijardokrat zaboden, pustila te je tvoja slavna žena, 813 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 in zlezel v steklenico. 814 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Mislim, da je varno ostati. Ste na seznamu osumljenih. 815 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 No, mogoče si ti morilec. 816 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Ker te je rez naredil. 817 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Ta nastavek za prhanje je povezan. 818 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Poguglala sem ga kot mamo kot Leslie Mocker. 819 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Sestra Stu Mockerja. 820 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Kdo je Stu Mocker? 821 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 O moj bog. 822 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Billy Loomis je uspešen. 823 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Resnično. 824 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Bomo morali. 825 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 v redu v redu 826 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Vsi prvi trije napadi so torej na ljudi, ki so povezani s prvotnimi morilci. 827 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 O moj bog, vrača se. 828 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Kaj? 829 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Ali pa je zapuščina kul oboževalcev raztrgana na terminologiji. 830 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Prosim, govorite angleško. 831 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 v redu Se spomnite arabskega filma, ki je izšel lani? 832 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Oh ja, tisti, ki zabode našega tipa, dr. Brada. 833 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Ta mi pravzaprav ni ravno všeč. 834 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Seveda si. Imaš grozen okus. 835 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Sovražim te. 836 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Bistvo je, da so oboževalci zagrizenih udarcev to sovražili. 837 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Greš na 4chan in se tega bojiš. 838 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Vse, o čemer govorijo, je, kako so jezni na svoje otroštvo, 839 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 kako so natlačili družbene komentarje samo zato, da bi jih povzdignili, 840 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 kako je glavna junakinja Mary Sue. 841 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Kaj je Mary Sue? 842 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Res nočeš vedeti. 843 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Kaj je narobe s povišano grozo? 844 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Mislim, Jordan se počuti prekleto kul. 845 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Očitno, ampak to ni zabodeno. 846 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Real stab filmi so meta slasher kdo je to naredil. 847 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Pika. 848 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Daj no, to je samo film. 849 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Ne, ni. 850 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Nekaterim je izvirnik najljubša stvar na svetu. 851 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 Film, zaradi katerega so vzljubili grozljivke, ki sta jim ga predvajala mama ali oče 852 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 ko sta se vrnila, ju je to povezalo. 853 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 In bog pomagaj vsakomur, ki je malo zjeban s tem posebnim spominom 854 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 kdor posname film, za katerega misli, da ga ne spoštuje. 855 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Zdi se, kot da naš morilec piše svojo različico stab 8, 856 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 vendar to počne kot odboj. 857 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Kar je... 858 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Glejte, franšize ne morete več kar znova zagnati iz nič. 859 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Navijači tega ne bodo trpeli. 860 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Črni božič, otroška igra, lahke hlače. 861 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 To sranje ne deluje. 862 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Vendar tudi ne morete narediti samo ravnega nadaljevanja. 863 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Zgraditi moraš nekaj novega, vendar ne preveč novega, 864 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 ali pa internet znori. 865 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 To mora biti del tekoče zgodbe, 866 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 tudi če se zgodba sploh ne bi smela nadaljevati. 867 00:42:08,000 --> 00:42:13,000 Novi glavni liki, da, vendar jih podpirajo stari liki in so povezani z njimi. 868 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 Ne ravno ponovni zagon, ne ravno nadaljevanje, kot nova Žaga za noč čarovnic, 869 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Terminator, Jurski park, Izganjalci duhov, jebi se. 870 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Novi Izganjalci duhov, jebi celo Vojno zvezd. 871 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Vedno, vedno se vrne k izvirniku. 872 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 Ali mi hočeš reči, da sem ujet sredi preklete fikcije oboževalcev? 873 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Ne samo na sredini tribune. 874 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 Ali zvezda. 875 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 Torej, da ne bi preveč našteval tega. 876 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Ampak, glede na pravila za odboj ... 877 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Bila je nesreča. 878 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Po vzorcu, 879 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 kdorkoli že je, mora biti povezan z nekom, ki je prišel prej. 880 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Začenjam obžalovati, da sem prišel sem. 881 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Moja mama se ukvarja s tem. 882 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 Nikogar ne zanimajo usrana manjvredna nadaljevanja, na varnem ste. 883 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Ker je Randy naš stric, sva ti in jaz verjetno zajebana. 884 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Čakaj, kaj? 885 00:43:09,000 --> 00:43:14,000 Kajti ti si morilec in ves ta prefinjen monolog je samo zato, da zabrišeš sledi. 886 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Mislim, da je v tem trenutku precej jasno, kdo je morilec. 887 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 WHO? 888 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 ti? 889 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Ima popoln smisel za odboj. 890 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 To je pravzaprav zelo smiselno. 891 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 ja 892 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Jebi to. 893 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Dobiva se nazaj v motelu. 894 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Sam, počakaj. Sam, počakaj. 895 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 Prvi prekleti filmski film, ki se ne loči! 896 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Pogum tistega dekleta, kajne? 897 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 res? Trenutno nisem razpoložen. 898 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Sam, Sam, Sam, Sam. 899 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Morilec je na prostosti. 900 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Grozi ti, grozi tvoji sestri. 901 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Ali boš pobegnil od tega, kar si, kot vedno? 902 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Ali pa ga boš uporabil? 903 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 jaz nisem kot ti 904 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 res? 905 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 In kako boš drugače preživel? 906 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 Rekel sem, razen kdo ste, pojdimo tja in ugotovimo, kdo to počne. 907 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 In prerezati prekleto grlo! 908 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 ne! 909 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Hmm. 910 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Dodaten edamame. 911 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 prosim 912 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Hvala. 913 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Pridem čez 10 minut. 914 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 adijo 915 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Te razumeš, Tiger? 916 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 št. 917 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Aah! 918 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Samo te potrebujem. 919 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Ali sta varna tam zunaj, srček? 920 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Dobro je, da me vsi prijatelji blokirajo. 921 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 dober fant. 922 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Kaj je za večerjo? 923 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Hvala. Ravno sem šel ponj. 924 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Oh, hočeš jesti svojo hrano prosim? 925 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Oh, mislim, da bom že odšel, ko bo tukaj. 926 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Vem, da to sovražiš. 927 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Pojdi pod tuš, kmalu se vrnem. 928 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Mi lahko daš namig? 929 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 ja 930 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 št. 931 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Hvala. 932 00:45:49,000 --> 00:45:49,000 Ali si? 933 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Od vrat. 934 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 bom 935 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Pozdravljena Sarah. 936 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Streljaj. 937 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 kdo je to 938 00:46:15,000 --> 00:46:39,000 Mislim, da veš, da sem oboževalec grozljivih filmov in nožev. 939 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Kateri je vaš najljubši grozljiv film? 940 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Najraje imam animirane filme in muzikale. 941 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Zakaj to počneš? 942 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 Vse ti bom povedal. Sam se bom prijavil. 943 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 To je odlična ideja. 944 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 Sedla bova na postaji in povedal ti bom vse o dveh ljudeh, ki sem jih ubil. 945 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Ubil si samo eno osebo. 946 00:46:59,000 --> 00:47:05,000 Ko te vidim, ga imam. Tvoj sinček. 947 00:47:09,000 --> 00:47:16,000 To je pobiranje. 948 00:47:16,000 --> 00:47:24,000 To je pobiranje. 949 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 To je pobiranje. 950 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Tukaj šerif Hicks. Potrebujem enoto za pretvorbo v moji hiši. 951 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Pojej to. 952 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 zdravnik. 953 00:47:32,000 --> 00:47:37,000 Ne morem ga dobiti na telefon. Ne morem dobiti toplote. 954 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Verjetno sem zaposlen. 955 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Ne vem, če vem, da si v zelo zelo dragi glavi. 956 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Ste kdaj videli film? grem. 957 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 prosim 958 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 Ne poškoduj mojega fanta. 959 00:47:52,000 --> 00:48:00,000 Zakaj ne? 960 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 Dober otrok je. 961 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Počasi zdaj. 962 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 So koga novačili? 963 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Ni dovolj zabave. 964 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Kdo si? Danes bom mokra. 965 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Ne boš uspel pravočasno. 966 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Šerifova dolžnost. 967 00:48:13,000 --> 00:48:17,000 No, no, no, no, no, no. 968 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 pomagaj mi 969 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Poganjam bolečino. 970 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Stop. 971 00:48:24,000 --> 00:48:30,000 Gar Bull je v Hairedireju. 972 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Terry Presschka. 973 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 oče. 974 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Zaslužil si si vrnitev. 975 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 hej 976 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 Pojdi stran. 977 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 orkestralno. 978 00:48:46,000 --> 00:49:16,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 979 00:49:16,000 --> 00:49:46,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 980 00:49:46,000 --> 00:50:16,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, to, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 981 00:50:46,000 --> 00:51:16,000 Naredil bom nekaj malega, ki je bil narejen, ko je bil edini primerek, ki je bil v njem. od malenkosti, ki se je zdelo, da se je zdelo, da se je zdelo, da se je zdelo, da se je zdelo, da se je zdelo, da se je zdelo, da se je zdelo, da se je zdelo, da se je zdelo. 982 00:51:16,000 --> 00:51:46,000 malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo malo 983 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Pojdi! Imel sem nekaj sreče, Lars! 984 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Ja, trajalo mi je... 985 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Gospod, kaj? 986 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 05 987 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 št. 988 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Ni dobrega hrošča! 989 00:53:16,000 --> 00:53:46,000 Piše, da ne smeš biti tukaj. 990 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Oprosti. 991 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 o moj bog 992 00:53:53,000 --> 00:53:57,000 Ti si... no, ti si ti. 993 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Zadnjič sem preveril. 994 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 si v redu Zdi se, kot da imaš trenutek. 995 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Ali ste to vedeli, šerif? 996 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Nekako. 997 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Ni me preveč marala. 998 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Tudi ona me ni ravno marala. 999 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 Hm, jaz sem Samantha. Sam. Mizar. 1000 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 S sestro sva bili napadeni. 1001 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Oh, žal mi je, da to slišim. 1002 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Jaz sem Gail. 1003 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 ja 1004 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Riley. 1005 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 Vreme je... Gail, Vreme je... Oprostite. 1006 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Ne bom rekel, da je v redu. 1007 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Ne bom rekel, da je v redu. 1008 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Ti si besedilo. 1009 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Joj! Povej mi, da je morilec spet v besedilu! 1010 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Moral sem slišati. 1011 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 dobro je! 1012 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 Ste pobegnili? 1013 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 kako veš 1014 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Hunter? 1015 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Dobro izgledaš. 1016 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Še pišeš? 1017 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Ni časa. 1018 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Vedno si vesel, ko pišeš. 1019 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Gospod, v redu je. Tukaj smo s teboj. 1020 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Se niste mogli upreti dobri zgodbi, kajne? 1021 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Ne bodi idiot, Dewey. 1022 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Tukaj sem, ker me je skrbelo zate. 1023 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 v redu, da. 1024 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 My producers wanted me to cover this for obvious reasons, 1025 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 ampak 90% je zaradi tebe. 1026 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Kaj, počutite se 90% bolje? 1027 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 Ne bodi tako občutljiv. 1028 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Kdaj te je zanimalo moje počutje? 1029 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 hej 1030 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Še posebej ne v zadnjih nekaj letih. 1031 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Listen, let's not pretend I'm the one who ended this. 1032 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 No one's pretending, Gail. 1033 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Spominjam se, kaj se je zgodilo. 1034 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 št. 1035 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Zakaj nisi v uniformi? 1036 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Upokojena. 1037 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Od kdaj? 1038 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Ker so me prosili. 1039 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Ne potrebujem tvojega usmiljenja, Gail. 1040 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Jaz sem se odločil, tako si tudi ti. 1041 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 Jaz sem bila na vrsti. Bila je odlična priložnost. 1042 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Rekel si, da boš poskusil. 1043 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 In sem se. 1044 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Cela dva meseca. 1045 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Poslušaj, če hočeš, da se počutim slabše, kot se že, vso srečo. 1046 00:55:53,000 --> 00:55:59,000 Jutra niso tako slaba, ker te vidim, kako se pretvarjaš, da si še vedno tam v New Yorku. 1047 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Potem se spomnim. 1048 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Lahko bi ga vdrl. 1049 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Nasmejala sem se v majhni noči. 1050 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Kot strahopetec. 1051 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Zakaj mi potem tega ne bi povedal? 1052 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Bilo bi pomembno. 1053 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Ti si zelo boleč, Siri. 1054 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Ampak ti nisi strahopetec. 1055 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Saj si. 1056 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Samo spomniš me na Woodsborough. 1057 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 In ti si bil? 1058 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Obljubil si mi, da boš odšel takoj, ko boš to delil. 1059 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Veš, da tega ne morem obljubiti. 1060 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Žal mi je zate, E. 1061 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Ja, jaz tudi. 1062 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 Toda v svojem naslednjem vlogu boste naredili odlično poglavje. 1063 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 In sploh ne navajajte me na novo orožje, značilno za Ghost Face. 1064 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 To je vse. 1065 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 In lahko govorimo o naslovu? 1066 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 zabodel? 1067 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 Kaj, tako kot original? 1068 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Samo pojdite na zavihek osem. 1069 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 To je prekleti osem. 1070 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Ne vladaš. 1071 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Vse to je samo sranje. 1072 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Jezus Kristus, kje si bil? 1073 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 si v redu 1074 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Ja, v redu sem. 1075 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Veste, koliko deklet ni dobilo, da zabode osem ni kot drugi. 1076 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Richie, ni povezave z drugimi filmi. 1077 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Sploh ni starih znakov. 1078 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 Morda je vprašanje številka pet, če ta celotna franšiza ne uspe. 1079 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Richie, poslušaj me. 1080 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 Ubil je še dva človeka. 1081 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Weston, njegova mati. 1082 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Ubil si šerifa? 1083 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 To zmoreš. 1084 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Mislim, si v redu? 1085 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 kje si 1086 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Takoj te pokličem. 1087 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Ne, ostani tukaj. 1088 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Tam ga bomo iskali. 1089 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Kdo je v bolnici? 1090 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 Kdo pazi mojo sestro? 1091 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Pravkar sem slišal za tega starša. 1092 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Tukaj so me potrebovali. 1093 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 kam greš 1094 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Moja sestra je v težavah. 1095 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Sem v Severni Kaliforniji. 1096 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 Bilo je veliko, samo še močneje me premika. 1097 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 kaj čakaš 1098 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Vozi! 1099 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Pridi, gremo! 1100 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 Vrata so zaklenjena. 1101 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Ja, morali bi preveriti vrata. 1102 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Pridruži se Caseyju, ponovno preveri vhodna vrata. 1103 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Vključite plastiko. 1104 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Hej, kam greš? 1105 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Odkljukal bom dve škatli. 1106 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Ne, ne, ne. 1107 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Nisem vedel, da si tukaj. 1108 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Oh, razumeš. 1109 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 halo? 1110 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 halo? 1111 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Hej, kaj delaš? 1112 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Hej, kaj delaš? 1113 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Hej, kaj delaš? 1114 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Hej, kaj delaš? 1115 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 halo? 1116 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Hej, kaj delaš? 1117 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Hej, kaj delaš? 1118 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Hej, kaj delaš? 1119 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Hej, kaj delaš? 1120 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Hej, kaj delaš? 1121 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Hej, kaj delaš? 1122 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Hej, kaj delaš? 1123 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Hej, kaj delaš? 1124 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Hej, kaj delaš? 1125 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Hej, kaj delaš? 1126 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Hej, kaj delaš? 1127 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Hej, kaj delaš? 1128 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Hej, kaj delaš? 1129 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Hej, kaj delaš? 1130 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Hej, kaj delaš? 1131 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Hej, kaj delaš? 1132 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Hej, kaj delaš? 1133 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Hej, kaj delaš? 1134 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Hej, kaj delaš? 1135 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Hej, kaj delaš? 1136 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Hej, kaj delaš? 1137 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Hej, kaj delaš? 1138 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Hej, kaj delaš? 1139 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Hej, kaj delaš? 1140 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Navijaj zanj. 1141 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 da? 1142 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Si res telefoniral prav zdaj? 1143 00:59:44,000 --> 01:00:10,000 Veš, da morava to preživeti, da ji pomagava, kajne? 1144 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Drži se! 1145 01:01:10,000 --> 01:01:17,000 Prekleto! 1146 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 Kam je šel? 1147 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Kaj delaš tukaj? 1148 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Sam je poklical, rekla je, da je v težavah. 1149 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Ste se spomnili avtomobila? 1150 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Poglej ga! 1151 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 nehaj! 1152 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 nehaj! 1153 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 o bog! 1154 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 o bog! 1155 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 o bog! 1156 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 o bog! 1157 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 o bog! 1158 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 o bog! 1159 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 o bog! 1160 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 o bog! 1161 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 o bog! 1162 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 o bog! 1163 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 pridi no 1164 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 pomoč! 1165 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 pomoč! 1166 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 o bog! 1167 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 pomoč! 1168 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 o bog! 1169 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 o bog! 1170 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 ne! 1171 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Richie! 1172 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Si v bolnici? 1173 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Pozdravljena Samantha. 1174 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Richie trenutno ne more priti do telefona. 1175 01:02:15,000 --> 01:02:19,000 Ugotavlja, kaj se zgodi ljudem, ki vtikajo nos v posel 1176 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 če ga to ne zadeva. 1177 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Prosim, ne poškoduj ga. 1178 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Povem ti kaj. 1179 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Lahko izbirate. 1180 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Samo enega bom ubil. 1181 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Kaj? 1182 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 Kaj? 1183 01:02:27,000 --> 01:02:28,000 Sarah! 1184 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Koga želite slišati? 1185 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Umri. 1186 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Ne, prosim! 1187 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 rotim te. 1188 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Prosim, ne poškoduj jih. 1189 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 res? 1190 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Lastne sestre ne moreš rešiti. 1191 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Vse kar morate storiti je, da rečete, 1192 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 ubij Richieja! 1193 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 ne! 1194 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 ne! 1195 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 ne! 1196 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 ne! 1197 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 žal mi je 1198 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 prosim! 1199 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 prosim! 1200 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 prosim! 1201 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 rotim te! 1202 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Vsi organi, ki sem jih zadnjič pogrešal. 1203 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Jebi se! 1204 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 rotim te! 1205 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Prosim, ne poškoduj je. 1206 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 Zadnja priložnost, da rešiš enega... 1207 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Izberi! 1208 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Zakaj to počnemo? 1209 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Ne dovoli nam, Cam. 1210 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Mogoče je to zaradi tvojega, sebična prasica, 1211 01:03:02,000 --> 01:03:06,000 ki niti ne more narediti greha, da bi rešil življenje, ki ga tako ljubiš. 1212 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Oh, počakaj. 1213 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Mogoče si prešibek za to franšizo. 1214 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Mogoče si pokonci. 1215 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 Oh, ne! 1216 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Mogoče me čaka samo čas, jebec. 1217 01:03:17,000 --> 01:03:24,000 Se bom vrnil! 1218 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 ja! 1219 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Nazaj! 1220 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 V redu, hočeš ... 1221 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 V redu je. 1222 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 Dobil sem. 1223 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 v redu 1224 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Dovolil mi boš, da bom v redu. 1225 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 Spravi me ven! 1226 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Samo grem ven! 1227 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 Si se ustavil? 1228 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Vau apostol! 1229 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Ah! 1230 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 hej 1231 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Začnite! 1232 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Tukaj je moj kraj za začetek. 1233 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 Oče. 1234 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 ne! 1235 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 ooo! 1236 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Ne danes? 1237 01:04:04,000 --> 01:04:04,000 uh, 1238 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 zgoraj. 1239 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Prevoznine 1240 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Teonaset 1241 01:04:08,000 --> 01:04:15,000 Oh, poglej to. 1242 01:04:15,000 --> 01:04:23,000 Daj no, pohiti. 1243 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Očka, kaj? 1244 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Nahraniti ga moraš v glavo. 1245 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Vedno se vračajo. 1246 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Julie. 1247 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 Kdo daje parcelo? 1248 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 vem. 1249 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 Očka, kaj? 1250 01:05:06,000 --> 01:05:12,000 Očka, kaj? 1251 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 oče! 1252 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 oče! 1253 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 oče! 1254 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 oče! 1255 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 oče! 1256 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 oče! 1257 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 oče! 1258 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 oče! 1259 01:05:35,000 --> 01:05:39,000 oče! 1260 01:05:39,000 --> 01:05:43,000 oče! 1261 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 oče! 1262 01:05:46,000 --> 01:05:51,000 oče! 1263 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 oče! 1264 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 oče! 1265 01:06:59,000 --> 01:07:02,000 oče! 1266 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 oče! 1267 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 oče! 1268 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 oče! 1269 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 oče! 1270 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 oče! 1271 01:07:16,000 --> 01:07:20,000 žal mi je 1272 01:07:20,000 --> 01:07:26,000 Nisem ga dobro poznal, a mi je pomagal. 1273 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Mislil sem, da je. 1274 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Pomagal je ljudem. 1275 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 Ne, sem samo zdravnik. 1276 01:07:34,000 --> 01:07:39,000 Če bi imel mojo sestro, bi bila mrtva. 1277 01:07:39,000 --> 01:07:44,000 Samantha, tvoja sestra je budna. 1278 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 Gayle. 1279 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 Sydney. 1280 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 Prišel sem tako dober, kot sem slišal. 1281 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 Zelo mi je žal. 1282 01:08:15,000 --> 01:08:23,000 Ne bi smel biti tukaj. 1283 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Tudi tebe ne bi smelo biti tukaj. 1284 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 Ali pa bi se lahko zaenkrat zbral varno. 1285 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Tukaj sem, da se prepričam o tem. 1286 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 Tukaj sem. 1287 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 oče! 1288 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 oče! 1289 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 oče! 1290 01:08:47,000 --> 01:08:50,000 oče! 1291 01:08:50,000 --> 01:08:55,000 Počutim se, kot da mi vsakič, ko me napadejo, dajo boljše tablete proti bolečinam. 1292 01:08:55,000 --> 01:08:59,000 Torej, kaj je to? 1293 01:08:59,000 --> 01:09:06,000 Oprosti, zakaj, rešil si mi življenje. 1294 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Ker ti nisem povedal prej. 1295 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Ker je bil razlog za odhod. 1296 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Še en razlog za odhod. 1297 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Ne moreš izbrati, od kod si prišel. 1298 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 Ali od koga ste prišli. 1299 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Ne krivim te za... 1300 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 Tudi tebe krivim, da si me zapustil. 1301 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 To se ne bo nikoli več zgodilo. 1302 01:09:26,000 --> 01:09:30,000 vem 1303 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Toda zakaj takrat nisi prišel k meni? 1304 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Ker bi lahko pomagal. 1305 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 ker ... 1306 01:09:39,000 --> 01:09:44,000 Strah me je bilo česa? 1307 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Bala sem se, da se bom pojavila tako kot on. 1308 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 To je vse, kar sem tekel. 1309 01:09:51,000 --> 01:09:55,000 Da te zaščitim pred mano. 1310 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Sam. 1311 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 Nikoli ne moreš biti s seboj. 1312 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Zdaj si tako visoko. 1313 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Zdaj si tako visoko. 1314 01:10:08,000 --> 01:10:12,000 Niti ne bom lagal. 1315 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 ljubim te 1316 01:10:17,000 --> 01:10:22,000 tudi jaz te ljubim. 1317 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Torej, kaj počnemo zdaj? 1318 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 Kaj nihče nikoli ne naredi v teh situacijah. 1319 01:10:29,000 --> 01:10:33,000 Pobegnili bomo iz Woodsbora. 1320 01:10:33,000 --> 01:10:38,000 Ne vem kaj naj naredim. 1321 01:10:38,000 --> 01:10:43,000 to je ona? ja 1322 01:10:43,000 --> 01:10:47,000 Samantha? 1323 01:10:47,000 --> 01:10:51,000 Zabavno je. Vem kdo si. 1324 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Upam, da si v redu. 1325 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Poslušaj, oprosti. 1326 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 Ti si Billyjeva hči. 1327 01:10:59,000 --> 01:11:04,000 Pripeljem avto. 1328 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 ja Jaz sem njegova hči. 1329 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Oprosti, če je to zate čudno. 1330 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 Ne, ne. 1331 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 Veliko sem šel skozi to. 1332 01:11:16,000 --> 01:11:21,000 Hočeš govoriti? Cenim to. 1333 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 In res mi je žal za Deweyja. 1334 01:11:25,000 --> 01:11:30,000 Ampak svojo sestro odpeljem stran od vsega tega. 1335 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Poskušal sem tudi teči. 1336 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 Ne gre. Vedno sledi. 1337 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Bom spoštoval. To je tvoje življenje. ne moje. 1338 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 O tem nisem tako prepričan. 1339 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Kaj hočete od mene, gospa? 1340 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Hej, pazi na ton, novo dekle. 1341 01:11:42,000 --> 01:11:45,000 Veste, kako vedno pravijo, da se vrne k izvirniku? 1342 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Tukaj je original. 1343 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 Želim tvojo pomoč. 1344 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Ker se motiš, je to zdaj tvoje življenje, 1345 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 kar pomeni, da bo kdorkoli že to še vedno prihajal pote. 1346 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Zato želim, da nam ga pomagaš ubiti. 1347 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 Želite, da vam pomagam in voditelju jutranje oddaje, 1348 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 zagrešiti umor. 1349 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Pravilno. 1350 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 In jaz sem kaj? V tem scenariju? 1351 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Vaba? Nemočna žrtev? 1352 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Čevelj ustreza? Nisi nemočen, Sam. 1353 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Ubil je njenega prijatelja. Ubil je naše. 1354 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 In imam otroke, kar pomeni, da ne bom spal, dokler ne bo v tleh. 1355 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Glej, žal mi je, kaj je to naredilo tvojim življenjem, 1356 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 toda ne glede na to, kaj pravite vi ali morilec ali kdorkoli, 1357 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 to ni moja zgodba. 1358 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 v redu 1359 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Pojdiva pobegniti iz mesta, kaj? 1360 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 oprosti. To je moj fant, Richie. 1361 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Lepo, da sva se spoznala. 1362 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 Sam, kdo bo dobil avto, da nam nikoli več ne bo treba videti teh ljudi? 1363 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 Sam. Ne. Odhajamo. 1364 01:12:37,000 --> 01:12:40,000 To je edini način, da lahko zaščitim Taro. 1365 01:12:40,000 --> 01:12:43,000 V redu, veliko sreče. 1366 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 Jaz tudi. 1367 01:12:47,000 --> 01:12:54,000 No, to je šlo prekleto grozno. 1368 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Ne skrbi, imam načrt. 1369 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 Zdi se res težko. 1370 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Iskreno, Sam, kdo je ubil to sranje? 1371 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Sam si rekel. Šel bo za njo. 1372 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 Na njeno kartico sem dal sledilnik. 1373 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 Kaj si naredil? 1374 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Zdi se, kot da bi dobil pismo. 1375 01:13:06,000 --> 01:13:09,000 Vzemi to kot kompliment. 1376 01:13:09,000 --> 01:13:14,000 Pustil sem sporočilo od mame. Povedal sem ti, kam greva. 1377 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 Si dobro, tam zadaj? 1378 01:13:17,000 --> 01:13:20,000 kje je Kje je kaj? 1379 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 Na mojem inhalatorju je včasih ostal dodaten. 1380 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Ali naj gremo nazaj? 1381 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 Vau, v redu. Glasujem za to, da se ne vrnem v bolnišnico za morilce. 1382 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Niste se želeli ustaviti v lekarni? 1383 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 Potrebujem recept, vendar sem pustil dodatnega pri Amber. 1384 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Njena hiša je na poti. 1385 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Ne, ne, ne, ne. 1386 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Bom noter in ven. 1387 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 Misliš, da bi lahko zdržal maddesto? 1388 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 v redu Poglejmo obleko. 1389 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 En, dva, tri, brezizhodni pas. 1390 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Potrebuje jo. 1391 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Ja, in vso kri moram zadržati v telesu. 1392 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Tudi ti. 1393 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 prosim 1394 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 V redu, ja. Jebiga. v redu Kakšen je prekleti naslov? 1395 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Povedal ti bom samo svojo šalo. 1396 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 Ker priznam, moram najti fanta. 1397 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 Hej, moral bi ga imeti. 1398 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 imam prav. 1399 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 Oh, človek. 1400 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Oh, človek. 1401 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Samo kričim. 1402 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Oh, človek. 1403 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 kričim. 1404 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Oh, človek. 1405 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Oh, človek. 1406 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Hej, Maddie. 1407 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Tukaj. 1408 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 To je tuji trgovec. 1409 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Hvala. 1410 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 hej 1411 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Pazi. 1412 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Pazi. 1413 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Pazi. 1414 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Veste, jaz sem prasica. 1415 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 Šokirana? 1416 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 Res naj bi bil spomenik. 1417 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 No, takole sem žaloval 1418 01:14:30,000 --> 01:14:34,000 in se odvrnem od grozečega duha smrti. 1419 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Hej, zmanjkalo nam je piva. 1420 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 Hej, tukaj je tisti, ki je notri. 1421 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Kaj za vraga, res? 1422 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Jezus! 1423 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 To je bil test. 1424 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 In ti ni uspelo. 1425 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Nikoli ne odideš sam, ko je v bližini morilec z masko. 1426 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Ti si tisti, ki je rekel, da bi morali piti več piva. 1427 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 Ja, in moral bi me prositi, da pridem sem dol s teboj. 1428 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 Veste, česa še ne bi smeli početi, ko je v bližini morilec z masko. 1429 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 Kaj? 1430 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Vse te stvari. 1431 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Nisem prepričan. 1432 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Nisem prepričan. 1433 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 Nisem prepričan. 1434 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Nisem prepričan. 1435 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Nisem prepričan. 1436 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 Nisem prepričan. 1437 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Nisem prepričan. 1438 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Nisem prepričan. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 Nisem prepričan. 1440 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Nisem prepričan. 1441 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Nisem prepričan. 1442 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Nisem prepričan. 1443 01:15:37,000 --> 01:15:42,000 Vsi tisti, ki želijo sami v temno, srhljivo klet. 1444 01:15:42,000 --> 01:15:48,000 Mislim, kako veš, da nisem morilec? 1445 01:15:48,000 --> 01:15:54,000 Ker sem. 1446 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 Pravzaprav nisem. 1447 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Ampak naj bo to lekcija. 1448 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 Ne zaupaj nikomur. 1449 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Kako naj ti potem verjamem, ko praviš, da nisi morilec? 1450 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Točno tako. 1451 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Učiš se. 1452 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 Zdaj pa se vrnimo gor. 1453 01:16:12,000 --> 01:16:20,000 Ti prvi. 1454 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Zelo dobro. 1455 01:16:23,000 --> 01:16:37,000 vstopi. 1456 01:16:37,000 --> 01:16:42,000 Delam svoje sranje. 1457 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 ne? 1458 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Naj ga postavim zgoraj? 1459 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Naj ga postavim zgoraj? 1460 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Uh-huh. 1461 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Uh-huh. 1462 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Hm... 1463 01:16:48,000 --> 01:16:52,000 Ne jemlji tega na napačen način. 1464 01:16:52,000 --> 01:16:56,000 Ampak mislim, da moram to prenesti. 1465 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Poglej. 1466 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Zakaj? 1467 01:17:00,000 --> 01:17:10,000 Veš, nisem povsem prepričan, da nisi ti morilec. 1468 01:17:10,000 --> 01:17:20,000 Skoraj 100% sem prepričan, da nisi bil, ampak najvarnejša možnost je biti tukaj spodaj. 1469 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Z vsemi ljudmi. 1470 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Jebi se. 1471 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 V laboratoriju potencialne priče. 1472 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 To je povsem veljavno mnenje, ki ga imamo tudi mi. 1473 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Tudi to. 1474 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 pridi no 1475 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 pridi no 1476 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 pridi no 1477 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 pridi no 1478 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 pridi no 1479 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 Če ne bi nikoli napisal knjige o tvoji materi, 1480 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 nič od tega se ne bi zgodilo. 1481 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 ja 1482 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Jaz sem vse začel. 1483 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Ne, nisi. 1484 01:17:45,000 --> 01:17:49,000 Billy Loom je to začel in mi bomo končali. 1485 01:17:50,000 --> 01:17:55,000 Po današnjem večeru ni več knjig, nič več filmov, nič več prekletega prostora duhov. 1486 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Ali ne poznate pravil? 1487 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 Kakšna pravila? 1488 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 ti ne? 1489 01:17:58,000 --> 01:18:04,000 Obstajajo določena posebna pravila, ki 1490 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 upoštevati, da bi uspešno preživeli grozljivko. 1491 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Na primer, v redu. 1492 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 Številka ena. 1493 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Nikoli ne dovolite, da se to zgodi. 1494 01:18:11,000 --> 01:18:13,000 Ne hodi ven za njo. 1495 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Ne pošilja mi sporočil nazaj. 1496 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Verjetno je mrtva. 1497 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Je samo jaz? 1498 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 To je moje dekle. 1499 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Ljubim jo. 1500 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Bila sem tvoje dekle. 1501 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 Sedela bo tukaj in gledala film o tem, kako je njen stric zaboden. 1502 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Pride spodaj, v redu. 1503 01:18:24,000 --> 01:18:28,000 Tudi travo bom pokadil in mogoče bom šel za Francisa. 1504 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 pridi no 1505 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 o moj bog 1506 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 Vzemite vsaj kakšno orožje. 1507 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 hej 1508 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 hej 1509 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 hej 1510 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 hej 1511 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 hej 1512 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 hej 1513 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 hej 1514 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 hej 1515 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 hej 1516 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 hej 1517 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 hej 1518 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 hej 1519 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 hej 1520 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 hej 1521 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 hej 1522 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 hej 1523 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 hej 1524 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 hej 1525 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Ne hodi ven. 1526 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 hej 1527 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Ne hodi ven. 1528 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Ne, nimaš svojega imena. 1529 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 št. 1530 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 v redu 1531 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 v redu 1532 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 pojdi 1533 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 pojdi 1534 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 pojdi 1535 01:19:01,000 --> 01:19:02,000 pojdi 1536 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 pojdi 1537 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 pojdi 1538 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 pojdi 1539 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Oh. 1540 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Vem, kje sem bil. 1541 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 Vem, kje sem bil. 1542 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Vem, kje sem bil. 1543 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 To je nekaj let nazaj. 1544 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Moja mama, daj no, ne govori z njo. 1545 01:19:11,000 --> 01:19:31,000 dr. 1546 01:19:41,000 --> 01:19:47,000 V redu, prav. 1547 01:19:51,000 --> 01:19:51,000 št. 1548 01:19:55,000 --> 01:19:59,000 Odpri vrata! 1549 01:19:59,000 --> 01:20:05,000 Se ti ne zdi, da bom Tr natisnil na TEDNE bratrance in svoje prijatelje. 1550 01:20:05,000 --> 01:20:05,000 v redu 1551 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Oh, kurac! 1552 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Jebiga! 1553 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 Jebiga! 1554 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Jebiga! 1555 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Hej, gremo! 1556 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 ja! 1557 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Nehaj! 1558 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Jebiga! 1559 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Mmm! 1560 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Oh, popolno. 1561 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Jaz strežem zabavi. 1562 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Kdo je stranka sredi obdobja izzivov? 1563 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Glej, snemam slam. 1564 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 Ne, ne, tukaj smo vsi pripravljeni. 1565 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Hitro grem noter in ga vzamem. 1566 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Vrnil se bom v razred. 1567 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 pridem kmalu 1568 01:21:33,000 --> 01:21:37,000 V redu, in če misliš čakati tukaj, naj te ubijejo in zmešaš se. 1569 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 hej 1570 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Hej, nehaj! 1571 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 hej 1572 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 hej 1573 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 hej 1574 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 hej 1575 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 hej 1576 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 hej 1577 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 hej 1578 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 hej 1579 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 hej 1580 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 hej 1581 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 hej 1582 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 hej 1583 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 hej 1584 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 hej 1585 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 hej 1586 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 hej 1587 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 hej 1588 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 hej 1589 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 hej 1590 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 hej 1591 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 hej 1592 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 hej 1593 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 hej 1594 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Prosim, shranite, v redu? 1595 01:22:04,000 --> 01:22:06,000 Mislim, da je v moji sobi. 1596 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 V redu vsi! 1597 01:22:08,000 --> 01:22:11,000 Hvala, da ste prišli, ampak zabave je konec. 1598 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 Čas je, da gremo! 1599 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 Oh, ampak to je tako čudovito! 1600 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Hej, hej, hej, zdravo! 1601 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Lahko prideš na glasbo, prosim? 1602 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 zdravo 1603 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Gen Z, kako si? 1604 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 kako si 1605 01:22:29,000 --> 01:22:32,000 Tako Sama kot Taro je morilec dvakrat napadel. 1606 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 In zdaj so tukaj, zaradi česar je ta kraj velika tarča umorov. 1607 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 Če bi bil na tvojem mestu, bi verjetno odšel. 1608 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 OK. 1609 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Poskušam biti prijazen. 1610 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Odjebi ven. 1611 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Prosim, pojdi ven. 1612 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 In očitno odjebi ven. 1613 01:22:45,000 --> 01:22:45,000 En, dva. 1614 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Hvala. 1615 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 hvala vsem 1616 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 Rešujem ti življenja. 1617 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 obljubim 1618 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 pojdi 1619 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Hvala, ekipa. 1620 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Hvala. 1621 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Hvala, ekipa. 1622 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 najlepša hvala 1623 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 super 1624 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Hvala, ker ste zapustili podjetje. 1625 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Hvala. 1626 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Hvala. 1627 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 pridi no 1628 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Ostani v svojem življenju. 1629 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Ko vstopiš. 1630 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 In številka tri. 1631 01:23:05,000 --> 01:23:14,000 Nikoli, nikoli, nikoli, nikoli, pod nobenim pogojem ne reci, takoj se vrnem. 1632 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Ker te ne bo več nazaj. 1633 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Goofy je zunaj. 1634 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Prekleto. 1635 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Hvala. 1636 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Hvala, fantje. 1637 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 Lahko noč je. 1638 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 adijo 1639 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 adijo 1640 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 adijo 1641 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Vse bo v redu. 1642 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 pridi no 1643 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 zdravo 1644 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 zdravo 1645 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 Vam je ostalo kaj piva? 1646 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 V kuhinji ni. 1647 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Ja, s tabo je. 1648 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 V kleti je pivo. 1649 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 V kleti je pivo. 1650 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 V kleti je pivo. 1651 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 V kleti je pivo. 1652 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 ja 1653 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 Bi šla z menoj? 1654 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 Ne, vendar ste imeli prav, da ste vprašali. 1655 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 ja 1656 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 v redu 1657 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Takoj se vrnem. 1658 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Oh, ne. 1659 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 ja 1660 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 ja 1661 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 No, mrtev je. 1662 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Oh, prekleto. 1663 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 Prekleto si se utaboril proti meni. 1664 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 super 1665 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 Zdaj pa ne morem seksati in je ne morem spraviti domov. 1666 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Bog, to noč. 1667 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 ne morem 1668 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Če je dobra do tebe. 1669 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Liv, kje je moj brat? 1670 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Kaj? 1671 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 Ne poznam Mindy. 1672 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Verjetno je obtožil vse, da so morilci. 1673 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 Pravzaprav te je šel iskat. 1674 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 Ja, nisem ga videla. 1675 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 v redu 1676 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 Zakaj me tako gledaš? 1677 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 Samo popravljam, ko sumim na Liv. 1678 01:24:36,000 --> 01:24:40,000 Jebi to. 1679 01:24:40,000 --> 01:24:48,000 Odlična si mi, Mindy. 1680 01:24:48,000 --> 01:24:52,000 Misliš, da sem nekaj naredil, tvoj brat, kaj? 1681 01:24:52,000 --> 01:24:57,000 Kako pa misliš, da te bom prekinil? 1682 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Še malo. 1683 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 ja 1684 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 Mislil sem, da si rekel, da sem preveč dolgočasen, da bi bil skupaj. 1685 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 mogoče. 1686 01:25:06,000 --> 01:25:10,000 To je preobrat. 1687 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Kaj misliš, kaj? 1688 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Ti si strokovnjak. 1689 01:25:14,000 --> 01:25:17,000 Veste, kaj se na koncu zgodi? 1690 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 Biti strokovnjak? 1691 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 Kaj? 1692 01:25:22,000 --> 01:25:30,000 V dveh letih dva filma. 1693 01:25:30,000 --> 01:25:35,000 Prekleti psiho. 1694 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 Ustavila sta se. 1695 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 Bencinska črpalka? 1696 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 št. 1697 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 sranje 1698 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 Kaj? 1699 01:25:41,000 --> 01:25:45,000 Oh, sranje. 1700 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 Kako daleč smo? 1701 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 Predaleč. 1702 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 Prekleto! 1703 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 Tara, odhajamo! 1704 01:25:52,000 --> 01:25:59,000 zdravo 1705 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Takoj moraš ven iz te hiše. 1706 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Kako veš kje sem? 1707 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Ste v hiši Stu Mockerja, kjer sta vaš oče in Stu pobila vse. 1708 01:26:05,000 --> 01:26:06,000 Nekdo te je nameraval spraviti tja. 1709 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Nekaj ​​moraš odjebati, Sam. 1710 01:26:09,000 --> 01:26:17,000 Ne, Jamie. 1711 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Pazi. 1712 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Pazi, Jamie. 1713 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Veš, da je zraven. 1714 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Tukaj je. 1715 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 Daj no, stari. 1716 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Obrnite se. 1717 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Obrnite se. 1718 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 To boš naredil. 1719 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Povedal sem ti. 1720 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Povedal sem ti. 1721 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Zavijte za vogal. 1722 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 Jamie. 1723 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Poglej za sabo. 1724 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 Oh, Randy gleda za tabo. 1725 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Daj no, stari. 1726 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Obrnite se. 1727 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 kaj počneš 1728 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Obrnite se. 1729 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 To lahko storite takoj. 1730 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 Je to vaša celotna nagajivost? 1731 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 za tabo. 1732 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Obrnite se. 1733 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Samo poglej za menoj. 1734 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Jamie. 1735 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Poglej. 1736 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Stop. 1737 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 Stop. 1738 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Stop. 1739 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Stop. 1740 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 Stop. 1741 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Stop. 1742 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Stop. 1743 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Stop. 1744 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Stop. 1745 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Stop. 1746 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Stop. 1747 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Stop. 1748 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Stop. 1749 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 Vsi ste v sobi! 1750 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 V sobi! 1751 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 Tukaj je veliko krvi. 1752 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 Ne, Mindy. Ne, Mindy. Ostani z mano. 1753 01:27:17,000 --> 01:27:19,000 Kaj si naredil, Dar? 1754 01:27:19,000 --> 01:27:21,000 Mindy! Ne, nič ne delam! 1755 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 Zajebal sem morilca! 1756 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Plačaš mi! 1757 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Kje za vraga? Kje za vraga si bil? 1758 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Želel sem samo klet, da dobim pivo. 1759 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Klet si sprostil sam? 1760 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 Prosil sem jo, naj gre z mano, rekla je ne! 1761 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 ne! 1762 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Oh, za vraga si se vrnil! 1763 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Ti si tisti, ki je dober! 1764 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Ostali pa se potepate naokoli. 1765 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Eden od vas je prekleti morilec! 1766 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Tako ljubek! 1767 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 Jebi se! 1768 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Zakaj je na rokah kri? 1769 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 Zakaj? 1770 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Tako sem žalostna. 1771 01:27:48,000 --> 01:27:49,000 Našel sem Sandy! 1772 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 Sem žalosten? 1773 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Prekleto prav imaš! 1774 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 ne! 1775 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Ti si morilec! 1776 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 Ne, nisem! 1777 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Ne, nisem! 1778 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Ne, nisem! 1779 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Nisi samo pes! 1780 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Tako sem srčkan, Amber! 1781 01:27:59,000 --> 01:28:02,000 Nisem prekleti morilec! 1782 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 Vem! 1783 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 ja! 1784 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Oh! 1785 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Vabljeni na RTG! 1786 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 ena! 1787 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Pojdi v avto! 1788 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Oh, odvrni Sama! 1789 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 Sam, daj no! 1790 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 pridi no 1791 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 pridi no 1792 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 1793 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 Pojdi! 1794 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Pojdi! 1795 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Pojdi! 1796 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Oh! 1797 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Poglej Sarah! 1798 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 V sobi sva, Sam. 1799 01:28:22,000 --> 01:28:23,000 Res je srčkana. 1800 01:28:23,000 --> 01:28:24,000 Ni je tam. 1801 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Vedno dva morilca. 1802 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 ne! 1803 01:28:27,000 --> 01:28:32,000 Sam, prosim, imej se lepo. 1804 01:28:32,000 --> 01:28:40,000 Poglej, mislim ... 1805 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Mislim, da bi lahko bil drugi morilec Tara. 1806 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 Kaj? 1807 01:28:43,000 --> 01:28:47,000 Ona je tista, ki nas je pripeljala sem in je bila leta čudna. 1808 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 mislim... 1809 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Kako dobro jo v resnici poznate? 1810 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Bolje kot te poznam. 1811 01:28:54,000 --> 01:28:59,000 Rešili bomo Jima! 1812 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Sliši se v redu. 1813 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Ste pripravljeni? 1814 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 s tem? 1815 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 ja 1816 01:29:20,000 --> 01:29:23,000 Izvolite. 1817 01:29:31,000 --> 01:29:33,000 kaj misliš 1818 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 Pasti. 1819 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Jebi ga. 1820 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Gail! 1821 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 Oh! 1822 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Moraš v bolnišnico. 1823 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 Tega ne boš nikoli dokončal. 1824 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Pojdi dokončaj do ... 1825 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Gail. 1826 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 Kje smo? 1827 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Kdo skriva morilca ali ne? 1828 01:30:20,000 --> 01:30:23,000 Imate pet sekund, da naredite sami. 1829 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Heath! 1830 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Groves! 1831 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 tole imam 1832 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 Živjo, tukaj Jutney. 1833 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Daj no, tam. 1834 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 Kam si šel? 1835 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 Oh, to ni Amber. 1836 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Jaz sem tisti drugi. 1837 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 Oh, še vedno si tu. 1838 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 Spet. 1839 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 ne morem 1840 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 ne morem 1841 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 ne morem 1842 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 ne morem 1843 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 ne morem 1844 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 ne morem 1845 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 ne morem 1846 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 ne morem 1847 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 ne morem 1848 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 ne morem 1849 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 ne morem 1850 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 ne morem 1851 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 ne morem 1852 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 ne morem 1853 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 ne morem 1854 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 ne morem 1855 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Tega filma še nisem videl. 1856 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Ne ta film, Sydney. 1857 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Res potrebujete nov material. 1858 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Vau! 1859 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 Sem te dobil, kajne? 1860 01:31:56,000 --> 01:32:01,000 Morda ste dejansko najbolj zagnani, bolj razvijajoči se Kristus, enako, Apple. 1861 01:32:01,000 --> 01:32:05,000 Evishau, pozabili smo na prvo pravilo preživetja filma Stan. 1862 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 Nikoli ne odgovori na... 1863 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 dolgčas mi je 1864 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Kapljica. 1865 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 Kapljica. 1866 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Razkropljeni ste! 1867 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Daj roko v... 1868 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Kaj delaš tukaj? 1869 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 Skrivam se pred svojo zvijačo. 1870 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Rekel sem ti, da prideš ven. 1871 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 Ne bom šel ven. Streljaš vse. 1872 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 o bog! 1873 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Vse kar lahko storim je, da grem naprej. 1874 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Richie! Pištola! Vzemi pištolo! 1875 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 ja! Imam srce, ki me je samo ustrelilo. 1876 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 ja! ja! 1877 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 Tukaj je tip. 1878 01:33:05,000 --> 01:33:09,000 Ker sem res, res želel biti tisti, ki te bo ubil. 1879 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 Sedi za vraga, pripravljalna pištola! 1880 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Ne morem verjeti, da je to delovalo. 1881 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 ja 1882 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Meni je hudo. 1883 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 Res je bila najboljša izbira za film. 1884 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 Jebi se film! 1885 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 št. 1886 01:34:00,000 --> 01:34:01,000 Ampak saj bo. 1887 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 To je bistvo, kajne Amber? 1888 01:34:04,000 --> 01:34:05,000 Prav, prav. 1889 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Tretje dejanje, prelivanje krvi. 1890 01:34:07,000 --> 01:34:08,000 Dva sta razkrita. 1891 01:34:08,000 --> 01:34:11,000 strel! Strel za veliko za smrt! 1892 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Imaš napako, kuhinja. 1893 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Pojdi, Bitter! 1894 01:34:24,000 --> 01:34:27,000 Nekdo, to je obramba, Fredov strel. 1895 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 Nihče ni posnel filma zloma. 1896 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 To je prvi. 1897 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 res ne. 1898 01:34:32,000 --> 01:34:36,000 Hej, srček, hočeš iti po bivšo, gospa Riley? 1899 01:34:36,000 --> 01:34:37,000 Ja, razumem. 1900 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Hej, hej! 1901 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Vau! Vau! 1902 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 Sedi, pripravi pištolo. 1903 01:34:45,000 --> 01:34:49,000 Veste, res sem velik oboževalec. 1904 01:34:49,000 --> 01:34:51,000 Jebi se. 1905 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 Vidiš tistega, ki je zabodel film? 1906 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 V resnici nisem ljubitelj grozljivih filmov. 1907 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 To se preveri. 1908 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 Kakorkoli, to so polnjene žoge. 1909 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Ker pravih navijačev nihče ne jemlje resno. 1910 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 res ne. 1911 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Samo smejijo se nam. 1912 01:35:01,000 --> 01:35:03,000 Zakaj potem? 1913 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Ker imamo nekaj radi! 1914 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 Zanje smo le šala! 1915 01:35:08,000 --> 01:35:12,000 Kako je lahko fandom strupen? 1916 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Gre za ljubezen! 1917 01:35:14,000 --> 01:35:18,000 Ne razumeš, da so ti filmi pomembni za ljudi. 1918 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 Pomagali jim bomo! 1919 01:35:20,000 --> 01:35:26,000 Hollywoodu je popolnoma zmanjkalo idej, zato smo se odločili, da jim damo nov izvorni material, ki mu bodo sledili. 1920 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Veš, vrni ga k osnovam. 1921 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Ker tako narediš odličen film o zabodu, Sam. 1922 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Na podlagi dejanskih dogodkov. 1923 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 Oh, oprosti. 1924 01:35:36,000 --> 01:35:38,000 Prekleto, jebi se! 1925 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 razumem. 1926 01:35:39,000 --> 01:35:40,000 Jebi se. 1927 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Ti si naredil vse to. 1928 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Samo naredi me za junaka svojega zjebanega filma. 1929 01:35:50,000 --> 01:35:51,000 srček. 1930 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 Ti nisi junak. 1931 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 Ti si zlobnež. 1932 01:35:56,000 --> 01:36:00,000 Hči Billyja Loona pravi, da je zajebana in da to ni tvoj mrtvi oče. 1933 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 Sidney Prescott je ubil tvojega očeta. 1934 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 Ti si naredil vse to. 1935 01:36:04,000 --> 01:36:07,000 Samo da jo vrnem k Woodruffu. 1936 01:36:07,000 --> 01:36:11,000 Veš, da je največja težava s filmi o zabodu? 1937 01:36:11,000 --> 01:36:14,000 Ni Michaela Myersa ali Jasona Boyesa. 1938 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Ni slabega tipa, ki bi se kar naprej vračal. 1939 01:36:17,000 --> 01:36:21,000 Toda nezakonska hči Billyja Loona pravi, da je glavni mož? 1940 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 Ne, to je prekleti zlobnež. 1941 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 Kako si vedel? 1942 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Oh, o tvojem očetu? 1943 01:36:27,000 --> 01:36:32,000 Kako si vedel, da je tvoja mama mama pijanica? 1944 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Spoznal sem Richieja na vbodu, tako brat. 1945 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 Na festivale hodim, odkar so moji starši kupili to hišo. 1946 01:36:39,000 --> 01:36:42,000 Hitro sva ugotovila, da imava podobne ideje. 1947 01:36:42,000 --> 01:36:45,000 Ali mi te ni bilo tako težko najti na mizi? 1948 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Tudi meni te ni bilo tako težko pojebati. 1949 01:36:48,000 --> 01:36:51,000 Ampak domnevam, da bi me to, da sem spolno dostopna ženska, namesto tega opolnomočilo. 1950 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Jebi se. 1951 01:36:52,000 --> 01:36:55,000 No, zdaj pa samo citiraš original. 1952 01:36:55,000 --> 01:36:56,000 Oh, ne. 1953 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Ne, ne bi šlo, ampak samo ti, Sam. 1954 01:36:58,000 --> 01:37:02,000 Vidite, morali smo pripeljati stare like nazaj, da je postalo umor. 1955 01:37:02,000 --> 01:37:06,000 Noč čarovnic ne morete doživeti brez Zameyja Leeja. 1956 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 št. 1957 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 Ali moramo podpisati dober kolut? 1958 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Da ne bi bilo to samo sranje. 1959 01:37:11,000 --> 01:37:14,000 Vstopi, nadaljevanje teka. 1960 01:37:14,000 --> 01:37:18,000 Ker so naši filmi presneto hitri. 1961 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Ker lahko kdorkoli umre v ponovni uri? 1962 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 ne! 1963 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 ne! 1964 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 ne! 1965 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 Oh, bog, prekleto. 1966 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 Vau, joj, joj! 1967 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 Ne, v redu, sedi za vraga. 1968 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 Jebiga. 1969 01:37:34,000 --> 01:37:36,000 Zelo mi je žal, Sam. 1970 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Tudi tebe ne moremo pustiti živeti. 1971 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 Velikokrat moram preživeti v tem. 1972 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 Ne bodi samo smešen. 1973 01:37:42,000 --> 01:37:46,000 Tokrat bodo navijači tisti, ki bodo zmagali. 1974 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Aha! 1975 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 To približno kritje? 1976 01:37:50,000 --> 01:37:52,000 Uspelo mu je, srček. 1977 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 Spravi jo iz omare. 1978 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Moramo začeti postavljati trupla. 1979 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 Je z mano, Stacey? 1980 01:38:00,000 --> 01:38:03,000 Resnično bo poslušal Deweyja. 1981 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 Zadel je v eno. 1982 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Stari, poglej ljubezensko zanimanje. 1983 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Si prekleto neumen? 1984 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 Tudi če bi bil prepričan, da bi lahko bila tvoja sestra. 1985 01:38:12,000 --> 01:38:14,000 Hm, ni je tukaj. 1986 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Prekleto, misliš, da je ni tukaj. 1987 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 Ni je tukaj. 1988 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 Jaz sem bolj napeta. 1989 01:38:24,000 --> 01:38:27,000 Mislim, da nismo zahtevali izbire, kot ste mislili. 1990 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 To je zate. 1991 01:38:34,000 --> 01:38:36,000 Hmm, ja. 1992 01:38:36,000 --> 01:38:37,000 Ampak ne smeš biti malo nemiren, 1993 01:38:37,000 --> 01:38:38,000 ne moreš biti drugačen. 1994 01:38:38,000 --> 01:38:40,000 Na tej točki je prekleta bolečina. 1995 01:38:40,000 --> 01:38:42,000 Amber, ostani zdaj. 1996 01:38:42,000 --> 01:38:43,000 Nisi mogel iti daleč. 1997 01:38:43,000 --> 01:38:45,000 Ne morem se boriti z njo! 1998 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 Amber! 1999 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Amber! 2000 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 Hej, hej, hej! 2001 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Oh, ne! 2002 01:39:02,000 --> 01:39:03,000 ne! 2003 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 ne! 2004 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 ne! 2005 01:39:05,000 --> 01:39:06,000 ne! 2006 01:39:06,000 --> 01:39:07,000 ne! 2007 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 ne! 2008 01:39:08,000 --> 01:39:09,000 ne! 2009 01:39:09,000 --> 01:39:10,000 ne! 2010 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 ne! 2011 01:39:11,000 --> 01:39:12,000 ne! 2012 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 ne! 2013 01:39:13,000 --> 01:39:14,000 ne! 2014 01:39:14,000 --> 01:39:15,000 ne! 2015 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 ne! 2016 01:39:16,000 --> 01:39:17,000 Kam greš, kaj? 2017 01:39:18,000 --> 01:39:20,000 Zdaj ste pripravljeni nahraniti drug drugega. 2018 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 huh 2019 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 ubil te bom! 2020 01:39:29,000 --> 01:39:30,000 ne! 2021 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 ne! 2022 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 ne! 2023 01:39:32,000 --> 01:39:33,000 ne! 2024 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 ne! 2025 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 ne! 2026 01:39:35,000 --> 01:39:36,000 ne! 2027 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 ne! 2028 01:39:40,000 --> 01:39:41,000 ne! 2029 01:39:41,000 --> 01:39:42,000 ne! 2030 01:39:42,000 --> 01:39:43,000 ne! 2031 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 ne! 2032 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 ne! 2033 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 To je bilo radikalno življenje! 2034 01:39:47,000 --> 01:39:48,000 Ta film, Dan. 2035 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 Tako si jezna name. 2036 01:39:50,000 --> 01:39:51,000 Mislil si celo, da je moj oče neumen otrok. 2037 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Samo želel sem biti del nečesa. 2038 01:39:53,000 --> 01:39:56,000 Ubil si mojega najboljšega prijatelja! 2039 01:39:56,000 --> 01:39:58,000 Dan je umrl kot pička. 2040 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 Oh. 2041 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 ne umri 2042 01:40:01,000 --> 01:40:05,000 Predolgo živi, ​​da bi te zaščitil. 2043 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 EZide! 2044 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 prehodi! 2045 01:40:11,000 --> 01:40:15,000 Kar se tiče slasherjev, pojdi naprej! 2046 01:40:15,000 --> 01:40:17,000 Toliko me je Tina silila. 2047 01:40:17,000 --> 01:40:20,000 To je tvoje! 2048 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Dolga pot do odkritja! 2049 01:40:21,000 --> 01:40:28,000 jaz 2050 01:40:28,000 --> 01:40:31,000 Joj, veliko je dela s teboj, zato ti ga bom posvetil. 2051 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 Zdi se, da mi lahko narediš kroglo. 2052 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Veste, ta čas bom prihranil. 2053 01:40:36,000 --> 01:40:37,000 Daj mi ga. 2054 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 Oh, prav. 2055 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 Ah! 2056 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 Ah! 2057 01:40:40,000 --> 01:40:41,000 Ah! 2058 01:40:41,000 --> 01:40:42,000 Ah! 2059 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 Ah! 2060 01:40:43,000 --> 01:40:44,000 Ah! 2061 01:40:44,000 --> 01:40:45,000 Moraš to narediti. 2062 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 Vse je tvoje, srček! 2063 01:40:47,000 --> 01:40:48,000 Ah! 2064 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Ah! 2065 01:40:49,000 --> 01:40:50,000 Ah! 2066 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Ah! 2067 01:40:51,000 --> 01:40:52,000 Ah! 2068 01:40:52,000 --> 01:40:53,000 Ah! 2069 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 Ah! 2070 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 Ah! 2071 01:40:55,000 --> 01:40:56,000 Ah! 2072 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 Ah! 2073 01:40:57,000 --> 01:41:00,000 Oh, nehaj! 2074 01:41:00,000 --> 01:41:01,000 Ah! 2075 01:41:01,000 --> 01:41:02,000 Ah, oprosti, mama, stori to! 2076 01:41:02,000 --> 01:41:03,000 Jebi se. 2077 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 Ah, ah, ah! 2078 01:41:05,000 --> 01:41:06,000 ah, ah! 2079 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Ah! 2080 01:41:07,000 --> 01:41:10,000 Ah! 2081 01:41:10,000 --> 01:41:13,000 ah, ah! 2082 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Ah! 2083 01:41:14,000 --> 01:41:15,000 Ah! 2084 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 Ah! 2085 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Ah! 2086 01:41:17,000 --> 01:41:25,000 Obrnem proti tebi. 2087 01:41:25,000 --> 01:41:29,000 Prekleto on 2088 01:41:29,000 --> 01:41:43,000 hraniti 2089 01:41:43,000 --> 01:41:48,000 črna 2090 01:41:48,000 --> 01:41:52,000 tla 2091 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 Grem na stranišče! 2092 01:41:54,000 --> 01:41:56,000 Grem na stranišče! 2093 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 Ahh, prav! 2094 01:42:09,000 --> 01:42:11,000 Zdaj smo tukaj, kaj? 2095 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 Me je klical Gary? 2096 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 Mislil sem, da bom šel v Space Mask? 2097 01:42:17,000 --> 01:42:18,000 št. 2098 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Ker si zlobnež. 2099 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 Zlobnež! Umri za konec! 2100 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 Ne vladaj! 2101 01:42:27,000 --> 01:42:30,000 Mislim, da gre samo na novo pravilo. 2102 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 Kaj bi to bilo? huh 2103 01:42:34,000 --> 01:42:35,000 No! 2104 01:42:37,000 --> 01:42:40,000 Nikoli se ne zajebavajte s hčerko serijskega morilca. 2105 01:42:52,000 --> 01:42:59,000 ne! ne! ne! ne! ne! 2106 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 ne! ne! ne! ne! ne! ne! 2107 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 kam greš 2108 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 Grem po avto, 2109 01:43:07,000 --> 01:43:08,000 Ahh! 2110 01:43:08,000 --> 01:43:10,000 Kaj pa to? 2111 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 Moja glava je velika. 2112 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Izvolite. 2113 01:43:18,000 --> 01:43:22,000 V Originally Played delovna sila. 2114 01:43:48,000 --> 01:43:55,000 Previdno, vedno se vrnem. 2115 01:43:55,000 --> 01:43:58,000 V redu potem. 2116 01:44:18,000 --> 01:44:25,000 Ponovno moram opraviti pot. 2117 01:44:34,000 --> 01:44:37,000 V redu, bom naredil to. 2118 01:44:48,000 --> 01:44:55,000 v redu 2119 01:44:55,000 --> 01:45:02,000 v redu 2120 01:45:11,000 --> 01:45:17,000 Nas lahko odpeljete v drugo bolnišnico? 2121 01:45:17,000 --> 01:45:24,000 Si pripravljen, veliki pes? 2122 01:45:24,000 --> 01:45:31,000 Takoj se vrnem. 2123 01:45:31,000 --> 01:45:36,000 Vitalni ste, dobri, dobri. 2124 01:45:36,000 --> 01:45:37,000 Dobro, jaz. 2125 01:45:37,000 --> 01:45:41,000 Dale. 2126 01:45:41,000 --> 01:45:46,000 Hvala obema za vse. 2127 01:45:46,000 --> 01:45:49,000 Boš v redu? 2128 01:45:49,000 --> 01:45:52,000 Oprosti, vedno mi je. 2129 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 imaš prav 2130 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 Ne tečem. 2131 01:45:56,000 --> 01:46:00,000 Žal mi je za to. 2132 01:46:00,000 --> 01:46:03,000 kako si kaj 2133 01:46:03,000 --> 01:46:06,000 Vprašaj me čez nekaj dni. 2134 01:46:06,000 --> 01:46:09,000 Vsaj vem, o čem bom pisal. 2135 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 Kaj je to? 2136 01:46:11,000 --> 01:46:12,000 Ne tega. 2137 01:46:12,000 --> 01:46:15,000 Ta kurac bo umrl v anonimnosti. 2138 01:46:15,000 --> 01:46:20,000 Potrebujem nekaj o dobrem človeku, ki je bil nekoč tukajšnji šerif. 2139 01:46:20,000 --> 01:46:24,000 Ne bom delal te zgodbe. 2140 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 Te lahko vprašam čudno vprašanje? 2141 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 ja 2142 01:46:29,000 --> 01:46:33,000 Ali bom v redu? 2143 01:46:33,000 --> 01:46:37,000 Sčasoma. 2144 01:46:59,000 --> 01:47:02,000 Hej, jaz, prekleto, prekleto, prekleto. 2145 01:47:02,000 --> 01:47:05,000 Hvala. 2146 01:47:05,000 --> 01:47:09,000 Oh, nikamor ne greš brez mene. 2147 01:47:09,000 --> 01:47:11,000 Ne skrbi. 2148 01:47:11,000 --> 01:47:14,000 Celo pot do tja te bom držal za roko. 2149 01:47:30,000 --> 01:47:32,000 Pred petimi leti smo. 2150 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 Skoraj na dan. 2151 01:47:34,000 --> 01:47:38,000 Prav v tej hiši se je nocoj končala tragična zgodba. 2152 01:47:38,000 --> 01:47:40,000 Zaključilo se je novo poglavje. 2153 01:47:40,000 --> 01:47:43,000 Policija trenutno nima veliko informacij. 2154 01:47:43,000 --> 01:47:48,000 Polni so zbiranja dokazov, da bi prepričali zelo aktivno kraj zločina tukaj. 2155 01:47:48,000 --> 01:47:53,000 In neznane številke so verjetno nekaj najbolj udobnega v našem življenju. 2156 01:47:53,000 --> 01:47:56,000 To ni nobena situacija. 2157 01:47:57,000 --> 01:48:00,000 Upravljal sem gradnjo kuhinje. 2158 01:48:00,000 --> 01:48:04,000 Jaz sem premočen. 2159 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 Presrečen sem, lepo. 2160 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Skoraj izven polja zlomljenih pokazal. 2161 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 Zapustili ste veliko novo hišo. 2162 01:48:10,000 --> 01:48:12,000 Ti si prijatelj. 2163 01:48:12,000 --> 01:48:14,000 Ne bom prijatelj. 2164 01:48:14,000 --> 01:48:17,000 Ne bom prijatelj. 2165 01:48:17,000 --> 01:48:19,000 Ne bom prijatelj. 2166 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 Ne bom prijatelj. 2167 01:48:21,000 --> 01:48:23,000 Ne bom prijatelj. 2168 01:48:24,000 --> 01:48:31,000 Rekel si, da se boš rešil za koliko časa. 2169 01:48:31,000 --> 01:48:33,000 Kdo je bil dober zvezdnik? 2170 01:48:33,000 --> 01:48:35,000 V kaj si verjel? 2171 01:48:35,000 --> 01:48:37,000 Nisem vrh tega. 2172 01:48:37,000 --> 01:48:41,000 Da nisem mislil nate, ampak vedno sem hotel izpustiti me iz novega dne. 2173 01:48:41,000 --> 01:48:45,000 Pravite, da ste tako topli. 2174 01:48:45,000 --> 01:48:51,000 Pravite, da ste tako topli. 2175 01:48:51,000 --> 01:48:58,000 Jaz sem samo prekleta luč. 2176 01:48:58,000 --> 01:49:02,000 Notranjost je temna, sladka. 2177 01:49:02,000 --> 01:49:08,000 Neumen sem, nič ne obljubim, fantje. 2178 01:49:08,000 --> 01:49:13,000 Čudovit dan je, zakaj umiraš? 2179 01:49:13,000 --> 01:49:15,000 Poglej črno luknjo v meni. 2180 01:49:15,000 --> 01:49:16,000 Ti si najboljši, kar jih lahko vidim. 2181 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 Ampak samo dotik je obrabljen. 2182 01:49:18,000 --> 01:49:20,000 Prvi dan lahko slepiš. 2183 01:49:20,000 --> 01:49:23,000 V moji ločitvi nikoli ne moreš dobiti pravega denarja. 2184 01:49:23,000 --> 01:49:27,000 Rekel si, da se boš rešil za koliko časa. 2185 01:49:27,000 --> 01:49:33,000 Rekel si, da se boš rešil za koliko časa. 2186 01:49:33,000 --> 01:49:40,000 Jaz sem samo prekleta luč. 2187 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Jaz sem samo prekleta luč. 2188 01:49:42,000 --> 01:49:43,000 Jaz sem samo prekleta luč. 2189 01:49:43,000 --> 01:49:47,000 Jaz sem samo prekleta luč. 2190 01:49:47,000 --> 01:49:50,000 Neumen sem, nič ne obljubim, fantje. 2191 01:49:50,000 --> 01:49:52,000 Ti si najboljši, kar jih lahko vidim. 2192 01:49:52,000 --> 01:49:57,000 Ti si najboljši, kar jih lahko vidim. 2193 01:49:57,000 --> 01:50:02,000 Veš, da sem samo prekleta luč. 2194 01:50:02,000 --> 01:50:07,000 Jaz sem samo prekleta luč. 2195 01:50:07,000 --> 01:50:11,000 Jaz sem samo prekleta luč. 2196 01:50:11,000 --> 01:50:16,000 Ne moreš ustaviti kraja, kamor te pripeljejo domov. 2197 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 Jaz sem samo prekleta luč. 2198 01:50:19,000 --> 01:50:21,000 Jaz sem samo prekleta luč. 2199 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Jaz sem samo prekleta luč. 2200 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 Jaz sem samo prekleta luč. 2201 01:50:27,000 --> 01:50:32,000 Ti si samo prekleta luč. 2202 01:50:32,000 --> 01:50:34,000 Jaz sem samo prekleta luč. 2203 01:50:42,000 --> 01:50:43,000 Vau! 2204 01:50:43,000 --> 01:51:10,000 Vau-kaj-vau- 2205 01:51:10,000 --> 01:51:16,000 Ko ga zadnjič lahko uničiš, postanem bolj negotov 2206 01:51:16,000 --> 01:51:22,000 Če mi ni treba najti svojih stvari, potem ne morem biti prepričan 2207 01:51:22,000 --> 01:51:27,000 Vse kar potrebujem je prevoz, nikoli za mano 2208 01:51:27,000 --> 01:51:33,000 Prihaja z ognjem, pretežko za padec 2209 01:51:33,000 --> 01:51:36,000 Torej mi lahko poveste, da je konec? 2210 01:51:36,000 --> 01:51:39,000 Povej mi, da je konec, povej mi, da je konec 2211 01:51:39,000 --> 01:51:46,000 In zdaj zadržujem svoje solze, samo v srcu 2212 01:51:46,000 --> 01:51:58,000 Tako dobro se počutim, tako dobro se počutim 2213 01:51:58,000 --> 01:52:04,000 Zbudim se, tako dobro se počutim, tako dobro se počutim 2214 01:52:04,000 --> 01:52:10,000 Tako slabo se počutim, da grem, ampak ti si želiš, da bi bilo dobro 2215 01:52:10,000 --> 01:52:16,000 Ko prosite svoje prijatelje, naj vam prisluhnejo, ste to zagotovo storili 2216 01:52:16,000 --> 01:52:22,000 Težko prideš, vrni se k tistemu, ki je dober 2217 01:52:22,000 --> 01:52:27,000 Tako dobro se počutim, nikoli po meni 2218 01:52:27,000 --> 01:52:33,000 Prihaja z ognjem, pretežko za padec 2219 01:52:33,000 --> 01:52:37,000 Torej mi lahko poveste, da je konec? Povej mi, da je konec 2220 01:52:37,000 --> 01:52:39,000 Povej mi, da je konec, povej mi, da je konec 2221 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 In zdaj zadržujem svoje solze, samo v srcu 2222 01:52:45,000 --> 01:52:55,000 Občutek, da je moj um v redu, samo veš, da sem prav 2223 01:52:55,000 --> 01:52:58,000 Verjetno je pločevina in bom res spoznal 2224 01:52:58,000 --> 01:53:01,000 Zakaj stavim, da ni nepremišljeno, zakaj delajo klovne 2225 01:53:01,000 --> 01:53:05,000 Bolje sem se ujemal s strokovnjakom, pozorna diagonala 2226 01:53:05,000 --> 01:53:10,000 Želiš si, da bi jokal, kdo izgleda, kot da je predobro 2227 01:53:10,000 --> 01:53:16,000 Začel bom izgubljati, vendar moram odpreti zapestje, ne morem ga zapreti, želim si, da bi ga lahko zaprl 2228 01:53:16,000 --> 01:53:34,000 Tako slabo se počutim, da grem, ampak ti si želiš, da bi bilo dobro 2229 01:53:34,000 --> 01:53:40,000 Tako dobro se počutim, nikoli po meni 2230 01:53:40,000 --> 01:53:43,000 Prihaja z ognjem, pretežko za padec 2231 01:53:43,000 --> 01:53:46,000 Torej mi lahko poveste, da je konec? Povej mi, da je konec 2232 01:53:46,000 --> 01:53:48,000 Povej mi, da je konec, povej mi, da je konec 2233 01:53:48,000 --> 01:53:52,000 In zdaj zadržujem svoje solze, samo v srcu 2234 01:53:52,000 --> 01:53:56,000 Tako slabo mi je, da grem, a veš, da sem ravno prav 2235 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 Verjetno bo veliko ljudi 2236 01:53:59,000 --> 01:54:05,000 Tako slabo se počutim, da grem, a veš, da sem ravno prav 2237 01:54:05,000 --> 01:54:09,000 Verjetno bo veliko ljudi 2238 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 Tako slabo se počutim, da grem, a veš, da sem ravno prav 2239 01:54:14,000 --> 01:54:18,000 Verjetno bo veliko ljudi 2240 01:54:18,000 --> 01:54:21,000 Tako slabo se počutim, da grem, a veš, da sem ravno prav 2241 01:54:21,000 --> 01:54:24,000 Verjetno bo veliko ljudi